| One.
| один.
|
| …Is for the live shows
| ...Це для живих шоу
|
| Two.
| два.
|
| …Is for the beats and
| …Для ударів і
|
| Three.
| Три.
|
| …Is for the woman who sleeps under my sheets so
| …Так для жінки, яка спить під моїм простирадлом
|
| Four.
| Чотири.
|
| …Is for the energy that builds exponentially
| …Це для енергії, яка зростає в геометричній прогресії
|
| Five.
| п'ять.
|
| …is for my friends that keep on reinventing me
| …для моїх друзів, які продовжують винаходити мене
|
| On the fifth day
| На п’ятий день
|
| My day off
| Мій вихідний
|
| I’m up early
| Я встаю рано
|
| The early worm gets the big bite by little birdie
| Ранній хробак отримує великий укус від маленької пташки
|
| The early bird gets gets chased and caught by the cat
| За ранньою пташкою кіт переслідує й спіймає
|
| Watch your back little birdie
| Слідкуйте за спиною, маленька пташка
|
| Cause I’m up
| Бо я встаю
|
| from my nap
| від мого сну
|
| Yes I got a cable T. V
| Так, у мене є кабельний T.V
|
| And I got a cable mic
| І я отримав кабельний мікрофон
|
| It’s only got…(Muad'Dib) One.
| У нього є лише... (Муад'Діб) Один.
|
| …channel, but the reception is tight
| ...канал, але прийом затиснутий
|
| I’m flying by the seat of my pants
| Я літаю повз сидіння своїх штанів
|
| So at the end of the night
| Тож на кінець ночі
|
| Your records come alive
| Ваші записи оживають
|
| And beg for the daylight
| І благати денного світла
|
| ) And five miles.
| ) І п'ять миль.
|
| …away my brother is in his room
| ...подалі мій брат у своїй кімнаті
|
| Playing games
| Грати в ігри
|
| Like Starcraft
| Як Starcraft
|
| And burning other people to flames
| І спалювати інших людей у вогні
|
| And likewise
| І так само
|
| Right here
| Саме тут
|
| Right now
| Прямо зараз
|
| The show of aggression has.
| Демонстрація агресії має.
|
| …Five.
| …П’ять.
|
| …fingers and.
| …пальці і.
|
| …One.
| ...Один.
|
| …mic
| …мікрофон
|
| Next lesson
| Наступний урок
|
| The session gets deeper
| Сеанс стає глибшим
|
| Follow me through
| Слідкуйте за мною
|
| I brought my pen and pad
| Я приніс ручку та блокнот
|
| And just a little inspiration
| І лише трошки натхнення
|
| To guide with you
| Щоб вести з вами
|
| You could just listen and learn
| Ви могли просто слухати і вчитися
|
| Itching to burn
| Свербіж до опіку
|
| Vision for the rhyme of giving to return
| Бачення рими віддавати за повернення
|
| Wake up, it’s early morning
| Прокинься, рано вранці
|
| Get dressed
| Одягатися
|
| Turn on my radio
| Увімкніть моє радіо
|
| Another beautiful day
| Ще один прекрасний день
|
| in my neighborhood
| у мому по сусідству
|
| Since the morning’s when I’m mostly inspired
| З самого ранку, коли я переважно натхненний
|
| Though I’m still a bit tired
| Хоча я все ще трохи втомився
|
| I write because I’m feeling
| Я пишу, тому що відчуваю
|
| Like the flava’s good
| Ніби флава хороша
|
| Saturday was yesterday
| Субота була вчора
|
| Last week
| Минулого тижня
|
| And nothing’s open now
| І зараз нічого не відкрито
|
| except coffee shops
| крім кав'ярень
|
| Which really ain’t my style
| Що насправді не в моєму стилі
|
| I smile as I’m writing this world is still asleep
| Я посміхаюся, коли пишу, цей світ ще спить
|
| And it’s just me and the sun
| І це лише я і сонце
|
| And we’re conversing for a while
| І ми розмовляємо деякий час
|
| Now it’s.
| Тепер це.
|
| …Five…Fifty.
| …П’ять… П’ятдесят.
|
| …Five.
| …П’ять.
|
| …in the early
| …на початку
|
| And the shadow on my lawn becomes a midget
| І тінь на моїй галявині стає ліліпутом
|
| As the sun comes rolling along
| Як сонце сходить
|
| A little bit more hustle
| Трохи більше суєти
|
| As I nod to my neighbors
| Коли я киваю своїм сусідам
|
| They have no idea that they could be in this song
| Вони навіть не підозрюють, що можуть бути в цій пісні
|
| Their cool is still the dopest person out there
| Їхня крутість досі є найдурнішою людиною
|
| My mother
| Моя мати
|
| She accepts me for my rap
| Вона приймає мене за мій реп
|
| As if rapping is my lover
| Ніби реп — мій коханий
|
| And she, she accepts me for my rapping of course
| І вона, звісно, приймає мене за мій реп
|
| Because art needs inspiration needs a source
| Оскільки мистецтво потребує натхнення, потрібне джерело
|
| Don’t blink on…(Muad'Dib)…Five.
| Не моргай на… (Муад’Діб)… П’ять.
|
| …PM on this day
| … PM цього дня
|
| I’m driving by
| я проїжджаю повз
|
| Driving away
| Від'їзд
|
| Driving to say
| За кермом сказати
|
| That my throat hurts from all the talking and really no work
| Що в мене болить горло від усіх розмов і справді ніякої роботи
|
| And everybody is writing calling Felix a jerk
| І всі пишуть, що називають Фелікса придурком
|
| So what doesn’t make you wince now
| Тож що не змусить вас скривитися зараз
|
| can only make you better
| може тільки зробити вас кращими
|
| We’d all be better swimmers
| Ми всі були б кращими плавцями
|
| If the earth was really wetter
| Якби земля була справді вологішою
|
| The moral of the story is to remain untold
| Мораль історії —залишатися нерозказаною
|
| And never really ends
| І насправді ніколи не закінчується
|
| It just twists and unfolds saying. | Він просто крутиться та розгортається, говорячи. |