Переклад тексту пісні Cruise Control - Heiruspecs

Cruise Control (оригінал)

I got up late today, I can’t call it sleepin' in
It’s more like oversleepin', I’m more than over sleep
We was in the car riding like we had nowhere to go
When we got here I knew this is where I’m supposed to be
Last night did a show and had a damn good time
Did some drinking, I was feelin' fine, not drunk, just key
Was real happy to see you even if it was a-fleetin'
Even in dim lights it’s plain to see I know you’re feelin' me
And the feeling is mutual, you’re beautiful
I’m dutiful up out of here, quick
The whip is dark blue if it’s all the same to you
I can do all of the driving baby, you can just sit
And we ride, and we float
If we drive, where do we go?
Does it really even matter where we go?
Let’s just go there on cruise control
I looked over and I seen your eyes closed
It seemed like time froze but we’re in it damn I’m over the limit
Sayin' we should slow down, the beat is okay
Slower than the song playin' here on KMOJ
Now vibin' to the music just a little bit more
Windows down, crossin' town, I can feel the wind blow
Red light
Stop light, now go
And we ride, and we float
If we drive, where do we go?
Does it really even matter where we go?
Let’s just go there on cruise control
I got up late today, I can’t call it sleepin' in
It’s more like oversleepin', I’m more than over sleep
I’m up early in the morning, right, and lookin' to the room
And I can see where you’re supposed to be, layin' next to me
Maybe breakfast, maybe brunch, maybe lunch, got a hunch
You’ll be returning when I drop you at the house I get a look
Turn the wheel from the curb, bend the curve and I’ve learned
From the terms of last night there’s other chapters in this book
Find a beat and bump it up a touch, it’s not too much and never enough
You call and want a ride I’ll come and pick you up
Does it really even matter where we go?
Let’s just go there
And we ride, and we float
If we drive, where do we go?
Does it really even matter where we go?
Let’s just go there on cruise control
And we ride, and we float
If we drive, where do we go?
Does it really even matter where we go?
Let’s just go there

(переклад)

Я встав сьогодні пізно, я не можу назвати це не спати
Це більше схоже на сон, я більше, ніж засинаю
Ми були в автомобілі й їхали, наче нам не було куди діти
Коли ми приїхали сюди, я знав, що це місце, де я повинен бути
Минулого вечора влаштували шоу і чудово провели час
Випив, почувався добре, не п’яний, просто ключ
Був дуже радий побачити вас, навіть якщо це було швидко
Навіть при тьмяному освітленні видно, що я знаю, що ти мене відчуваєш
І почуття взаємне, ти прекрасна
Я відповідальний з звідси, швидко
Батіг темно-синій, якщо вам усе одно
Я вмію все керувати дитиною, ти можеш просто сидіти
І ми їдемо, і пливемо
Якщо ми їдемо, куди ми їдемо?
Чи дійсно має значення, куди ми йдемо?
Давайте просто поїдемо туди на круїз-контроль
Я подивився й бачив, що твої очі закриті
Здавалося, що час завмер, але ми в цьому, до біса, я перевищив ліміт
Кажуть, що нам слід сповільнитися, ритм в порядку
Повільніше, ніж пісня, яка грає тут на KMOJ
А тепер ще трішки послухайте музику
Вікна опущені, перетинаючи місто, я відчуваю, як дме вітер
червоне світло
Стоп світло, тепер їдь
І ми їдемо, і пливемо
Якщо ми їдемо, куди ми їдемо?
Чи дійсно має значення, куди ми йдемо?
Давайте просто поїдемо туди на круїз-контроль
Я встав сьогодні пізно, я не можу назвати це не спати
Це більше схоже на сон, я більше, ніж засинаю
Я встаю рано вранці, праворуч, і дивлюся в кімнату
І я бачу, де ти маєш бути, лежачи поруч зі мною
Можливо, сніданок, може, пізній сніданок, може, обід, я передчу
Ти повернешся, коли я закину тебе до будинку, де я подивлюся
Поверни кермо від бордюру, зігни криву, і я навчився
З умов минулої ночі в цій книзі є й інші розділи
Знайдіть такт і підвищте його – це не забагато і ніколи не достатньо
Ви дзвоните і хочете поїхати, я приїду і заберу вас
Чи дійсно має значення, куди ми йдемо?
Давайте просто підемо туди
І ми їдемо, і пливемо
Якщо ми їдемо, куди ми їдемо?
Чи дійсно має значення, куди ми йдемо?
Давайте просто поїдемо туди на круїз-контроль
І ми їдемо, і пливемо
Якщо ми їдемо, куди ми їдемо?
Чи дійсно має значення, куди ми йдемо?
Давайте просто підемо туди