Переклад тексту пісні Dollar - Heiruspecs

Dollar (оригінал)

Verse 1: Muad’Dib
10 minutes to 240, anything to fit the format
Blend chords, ripple effect to get the floor packed
Kick doors back and flip the doormat
Split your thorax, Mr. Living Rorschach
Done with dummy shit, you want a run at this, get it cracking
Saying your spray is staying tough acting like Tinactin
Venom leaks from the pen then I sink teeth into it
Thin fluid get the beat to seep in and bend to it
Peep the decent, no need to pretend
Stretch the wings wide, feel the G’s, man
The fall’s not fatal, the street at the end
That’s the bucket kicker, did your whiskers leave an imprint?
Life’s a gamble against a dealer that stacks the deck
Plus the man’s sleight of hand, maddeningly adept
Battling me except this hand is the best yet
So with that out the way, make your bet
Spool it out, loom duel of the mouth weaves tight things
Lines fly too long, cut 'em like kite strings
Its basic, take steps to break dead spaces or rest in distress with all
The stone faces
Verse 2: Felix
I get a dollar for my thoughts, got a hundred ideas
And laugh like the Joker while you’re reduced to tears
Tears are what you get a little dent in your pride
I’m a play the back like the rainbow sticker on your ride
Lost my peace of mind when Jam Master Jay died
Role model from the get go, inspiring, guide
First rap tape I ever had was Run DMC
From there the voice of Hip Hop imbedded in me
So what’s inside of you?
A can of worms, burning pockets
Your a cap throw up, I’m heavy metal block hits
Shit hits the fan I brought my umbrella
Make kids nod their heads when I flip an accapella
These fellas.
well they wrote the book on incompetence
I act like Erykah Badu and work with my common sense
Hence whenever I try, I’m doomed to succeed
This is rap mother fuckers words are better than deeds
Stick with it that’s what I say, this is not a democracy
You’ve stumbled into class, its Felix style philosophy
The shit that I cook up might not be the best
But you put me on the clock, I’m doper than your favorite Iron Chef
Ask Chen Kinichi, he’ll tell you how he feels
You’re far too salty serve hotter for appeal
Your brain bones connected to your ass bone, that’s real
Could’a been dope, but you was spoiled, broken seal

(переклад)

Вірш 1: Муад’Діб
Від 10 хвилин до 240 – будь-що відповідно формату
Змішайте акорди, ефект брижі, щоб наповнити підлогу
Відкиньте двері та переверніть килимок
Розділіть свою грудну клітку, містер Живий Роршах
Покінчимо з цим лайном, хочеш спробувати це, роби це
Скажіть, що ваш спрей витримує дію, як тинактин
Отрута витікає з ручки, тоді я впиваюся в неї зубами
Рідка рідина просочує ритм і нахиляється до нього
Подивіться пристойно, не потрібно прикидатися
Широко розтягніть крила, відчуйте G, чоловіче
Падіння не фатальне, вулиця в кінці
Це кикер, твої вуса залишили відбиток?
Життя — це гра проти дилера, який складає колоду
Плюс чоловіча спритність рук, до шаленого вправності
Боротьба зі мною за винятком цієї руки — найкраща
Тож зробіть ставку
Розмотайте це, ткацький поєдинок із рота плете тісні речі
Лінії літають надто довго, ріжуть їх, як струни повітряного змія
Основне: вживайте заходів, щоб розірвати мертві простори або відпочити у біді разом із усіма
Кам'яні грані
Вірш 2: Фелікс
Я отримую долар за свої думки, маю сотню ідей
І смійтеся, як Джокер, доки до сліз
Сльози – це те, що ви отримуєте трохи вм’ятини у своїй гордості
Я граю спиною, як наклейка веселки на твоєму поїздці
Я втратив спокій, коли помер Jam Master Jay
Зразок для наслідування з самого початку, надихаючий, провідник
Першою реп-стрічкою, яку я був, була Run DMC
Звідти в мене проник голос хіп-хопу
Отже, що всередині вас?
Банка з хробаками, палаючі кишені
Ваша кепка вирви, я – хіти важкого металу
У вентилятор я приніс свою парасольку
Змусьте дітей кивати головами, коли я кидаю акапелу
Ці хлопці.
вони написали книгу про некомпетентність
Я поводжуся як Еріка Баду і працюю зі здоровим глуздом
Тому щоразу, коли я пробую, я приречений на успіх
Це реп, мамочка, слова краще, ніж справи
Дотримуйтесь цього я це кажу, це не демократія
Ви натрапили на клас, його філософію стилю Фелікса
Лайно, яке я готую, може бути не найкращим
Але ти поставив мене на годинник, я допер, ніж твій улюблений Iron Chef
Запитайте Чена Кінічі, він розповість вам, що він почуває
Ви занадто солоні, подавайте гаряче для привабливості
Ваші кістки мозку з’єднані з твоєю кісткою дупи, це реально
Це міг бути дурманом, але ти був розпещеним, зламаною печаткою