Переклад тексту пісні Positions of Strength - Heiruspecs

Positions of Strength (оригінал)

At school the teacher always stands up, we all sit down
Positions of strength, listen at length
See the desire for change of placement
Write fight poems in the basement
There’s no place like home, there’s no place like home
There’s no place like anywhere else, let me roam
If I find myself between a hard place and a rock
That rock better move, it’ll have to mace me to stop
I walk my block like a decorated general
Talk my talk like I have big genitals
Is there any other way for me to do my thing?
Yes, but any other way seems to make stress
Examine your position, see where you stand (stand)
Most want power and never take a hand
Land worth money, money worth work
Work’s worth blood, sweat, and tears on your shirt
Pursue it like a policeman chasing a cop killer
Do it all together and make life iller
Aspirin' to politics, lie and serve
Let the bipartisan car roll in and strike a nerve
It’s funding, finding ways of unbinding
Power, money, headaches, and resources
Is people, people in unfortunate places
Want to lash out but don’t know where the fucking recourse is
In this system, our system, or any other system
There’s leaders, followers, and victims
Shift them all around like some pieces from a game
It all stays the same
Positions of strength
The actor on the stage, the teacher at the desk
Celebrity, paparazzi, stalker, bum
The soldier with the gun, the robber with the mask
Leader, follower
Go ahead and join the army, what a selfless act
Put yourself at the bottom of the chain like that
Wait, selfish?
Wanna climb the chain of command?
What’s it matter?
At the top, you will understand
Protect the peace, protect my piece
I’ve been working on defying my leash
At least you’re free to join up;
I’m free to go out and play
We’re both free to work our asses off any day
So you worked against the normal, boring
Find alternative ventures and start your exploring
Morals imposed, don’t let them stop you
From doing what you gotta do to get new clothes
And Al Capone thought like that, it worked for a while
Enjoyed his 15 minutes with a gun and a smile
Shoulda been a Coke but times were too wild
Power’s pretty dope, any means anyhow
There’s always the small ones, leads to road rage
Mad 'cause my cage is uglier than your cage
Pave the way for balance and equality
Now everybody else, follow me
Positions of strength
The actor on the stage, the teacher at the desk
Celebrity, paparazzi, stalker, bum
The soldier with the gun, the robber with the mask
Leader, follower
Sometimes it’s clear, like a pimp to a whore
Sometimes it’s effect, don’t know the cause anymore
Big fist, little fist, red fish, blue
Power and resentment, nothing’s really new
O’er the land of the free and the home of the slaves
Many brave souls have changes the old ways
There’s still pride in my step, they’re hypin' my rep
Which is all you’ve really got these days (these days)
Hustler, make your money;
mayor, run your town
Winners, make your speech and don’t ever fall off (down)
Losers, make your peace, don’t ever get clowned
The teacher always stands in a position of strength
The actor on the stage, the teacher at the desk
Celebrity, paparazzi, stalker, bum
The soldier with the gun, the robber with the mask
Leader, follower

(переклад)

У школі вчитель завжди встає, ми всі сідаємо
Позиції сили, слухайте довго
Побачте бажання змінити місце розташування
Пишіть бійкові вірші в підвалі
Немає такого місця, як дім, немає такого місця, як дім
Немає такого місця, як ніде, дозвольте мені бродити
Якщо я опинюся між накованням і скелем
Цей камінь краще рухається, мені доведеться змусити зупинитися
Я ходжу своїм блоком, як нагороджений генерал
Говори, як у мене великі геніталії
Чи є для мене інший спосіб зробити свою справу?
Так, але будь-який інший спосіб, здається, створює стрес
Перевірте своє положення, подивіться, де ви стоїте (стоїте)
Більшість хоче влади і ніколи не беруться за руку
Земля коштує грошей, грошей вартує праці
Робота коштує крові, поту та сліз на вашій сорочці
Переслідуйте, як поліцейський, який переслідує вбивцю поліцейського
Робіть все разом, і життя погіршується
Прагнете до політики, брехайте і служите
Дозвольте двопартійній машині під’їхати і вдарити нерв
Це фінансування, пошук способів розв’язування
Влада, гроші, головний біль і ресурси
Це люди, люди в нещасливих місцях
Хочеться накинутися, але не знаю, де, до біса, вихід
У цій системі, нашій чи будь-якій іншій системі
Є лідери, послідовники та жертви
Переміщуйте їх по всьому, як деякі фрагменти з грі
Усе залишається таким же
Позиції сили
Актор на сцені, вчитель за партою
Знаменитість, папараці, сталкер, бомж
Солдат з рушницею, грабіжник з маскою
Лідер, послідовник
Ідіть і вступайте в армію, який самовідданий вчинок
Поставте себе в нижню частину ланцюга
Почекай, егоїст?
Хочете піднятися на ланцюг командування?
Яке важливо?
Угорі ви зрозумієте
Захисти мир, захисти мій шматок
Я працював над тим, щоб кинути виклик своєму повідку
Принаймні ви можете приєднатися;
Я можу виходити і грати
Ми обидва вільні відпрацьовувати свої дупи в будь-який день
Отже, ви працювали проти звичайного, нудного
Знайдіть альтернативні підприємства та почніть досліджувати
Мораль нав’язана, не дозволяйте їм зупинити вас
Від того, що ви повинні зробити, до обладнання нового одягу
І Аль Капоне так думав, якийсь час це спрацювало
Насолоджувався своїми 15 хвилинами з пістолетом і посмішкою
Мав би бути Кола, але часи були надто дикі
Потужність досить дурень, у будь-якому випадку
Завжди є маленькі, що призводить до дорожньої люті
Божевільний, бо моя клітка потворніша за вашу клітку
Прокласти шлях до рівноваги та рівності
А тепер усі інші, слідуйте за мною
Позиції сили
Актор на сцені, вчитель за партою
Знаменитість, папараці, сталкер, бомж
Солдат з рушницею, грабіжник з маскою
Лідер, послідовник
Іноді це зрозуміло, як сутенер повії
Іноді це наслідок, більше не знаю причини
Великий кулак, маленький кулачок, червона риба, синій
Сила і образа, нічого насправді нового
Над землею вільних і домом рабів
Багато хоробрих душ змінили старі шляхи
Я все ще пишаюся моїм кроком, вони розкручують мою репрезентацію
Це все, що у вас є в ці дні (у ці дні)
Hustler, зароби свої гроші;
мера, керуй своїм містом
Переможці, висловлюйте свою промову і ніколи не падайте (униз)
Невдахи, помиріться, ніколи не піддавайтеся клоунаду
Учитель завжди стоїть у позиції сили
Актор на сцені, вчитель за партою
Знаменитість, папараці, сталкер, бомж
Солдат з рушницею, грабіжник з маскою
Лідер, послідовник