| I march with my headphones on
| Я маршу в навушниках
|
| and keep a smile on my face like the first emotion while you’re mowing
| і нехай посмішка на моєму обличчі, як перша емоція, коли ви косите
|
| your lawn
| ваш газон
|
| I’m flippin' poems that keep de la’s eyes
| Я гортаю вірші, які не відривають очі де ла
|
| blood shot and wide open til the break a dawn (a 1 2)
| залита кров'ю і широко відкрита до світанку (а 1 2)
|
| sometimes I’ve got to wonder if this body is mine
| іноді мені доводиться замислюватися, чи це тіла моє
|
| all I do is write songs, stay on the grind
| все, що я роблю — це пишу пісні, залишаюся на місці
|
| when I was young I thought that I would be an astronaut
| Коли я був молодим, я думав, що буду космонавтом
|
| but now I speak in riddles and the people clap a lot
| але тепер я розмовляю загадками, і люди багато плескають
|
| the rabid fox of rapping is back
| скажена лисиця репу повернулася
|
| while your stuck like a fly on flypaper, can you handle that?
| поки ти застряг, як муха на липучці, ти впораєшся з цим?
|
| I know you need to get your crew laced
| Я знаю, що вам потрібно зашнурувати свою команду
|
| but step to me or Muad’dib and we will squeeze you like some toothpaste.
| але підійди до мене або до Муад’діба, і ми видавимо тебе, як зубну пасту.
|
| You squeeze me like a teddy bear thanks for the hug
| Ти стискаєш мене, як ведмедика, дякую за обійми
|
| Don’t sound hardcore saying gimme the love
| Не звучить жорстко, коли кажете «Дай мені любов».
|
| You’re pulling me out to the very end of my wits
| Ви витягуєте мене до самого кінця мого розуму
|
| but I keep on holding tight like a vice grips, like this
| але я продовжую триматися міцно, як лещата, ось так
|
| See, we march to the beats of a different funky drummer 'cuz nobody
| Дивіться, ми маршируємо під ритм іншого фанкового барабанщика, бо ніхто
|
| else can match the dance steps
| інше може відповідати танцювальним крокам
|
| When the parade hits your face from the stage, quit your talking like
| Коли парад вдарить ваше обличчя зі сцени, припиніть говорити, як
|
| you sat and drank a six pack of canned strep
| ти сидів і випив шість пачок консервованого стрептококка
|
| Let the learning curve mimic the surface pf the earth so you never
| Нехай крива навчання імітує поверхню землі, щоб ніколи
|
| really know until you’re under it
| дійсно знати, поки ви не під ним
|
| Time’s over, pencil down, this ain’t no make-up exam
| Час скінчився, олівець внизу, це не поправний іспит
|
| Grab my trusty red pen and get to plundering, hungering
| Візьміть мою надійну червону ручку і приступайте до грабування та голодування
|
| Succinct with instincts extinct to your upbringing
| Стислий з інстинктами, зниклими до вашого виховання
|
| Stinging tongue slinging’s fucked up like upchuck flinging
| Ужаливість язика з’їхала, як кидка пальцем
|
| Dispatch potatomato molasses hash at averageness
| Відправляйте геш картопляної патоки в середньому
|
| Stand rigid with frigid digits to cast kelvin degree scale damages
| Закріпіть стійку з холодними цифрами, щоб пошкодити за шкалою Кельвіна
|
| Damn vicious, isn’t it
| Чортовий порочний, чи не так
|
| Creeps into your bones, it’s so cold
| Пробирається до кісток, так холодно
|
| Come stand with it
| Приходь з цим
|
| Man, misses, or young scamp in tan britches
| Чоловік, міс або молодий шахрай у штанах для засмаги
|
| To dance with this is to plant a madman’s frantic, frivolous,
| Танцювати з цим означає насаджувати шалений, легковажний,
|
| expanding, random, dancing images into your visual cortex for
| розширення, випадкові танцювальні зображення у вашій зоровій корі для
|
| enhancement and ammunition
| посилення та боєприпаси
|
| Peak preternatural precision
| Максимальна надприродна точність
|
| Known to throw colorful globes that explode like Fantavision
| Відомо, що кидає барвисті глобуси, які вибухають, як Fantavision
|
| You should do your homework, You need to learn a lesson
| Ви повинні зробити домашнє завдання, вам потрібно вивчити урок
|
| Just look inside my eyes and see what you can find
| Просто подивіться мені в очі й подивіться, що ви можете знайти
|
| I can help you find your worth, no need for second guessin'
| Я можу допомогти вам знайти свою цінність, не потрібно здогадуватися
|
| Just look inside my eyes and see what you can find
| Просто подивіться мені в очі й подивіться, що ви можете знайти
|
| Your moving too fast kid, you’re losing your control
| Ваша дитина занадто швидко рухається, ви втрачаєте контроль
|
| Just look inside my eyes and see what you can find
| Просто подивіться мені в очі й подивіться, що ви можете знайти
|
| If you want to do it right, you have to bear your soul
| Якщо ви хочете зробити це правильно, ви повинні терпіти свою душу
|
| Just look inside my eyes and see what you can find
| Просто подивіться мені в очі й подивіться, що ви можете знайти
|
| We march like the intro to your pep rally
| Ми маршуємо, як вступ до вашого бадьорого ралі
|
| bring in the band,
| приведіть оркестр,
|
| watch 'em stand up scream and clap hands
| дивіться, як вони встають, кричать і плескають у долоні
|
| Our crowd stays up, it don’t need a kick stand
| Наш натовп не горить, йому не потрібна підставка
|
| you couldn’t fill the void if you was the gap band
| ви не могли б заповнити порожнечу, якби ви були смугою розривів
|
| sound like crap man, so I’ll chill and wait a second
| звучить як лайно, тому я заспокоюся й почекаю секунду
|
| No, I’ll wait a first. | Ні, я спочатку зачекаю. |
| Seconds yours its worse
| Ваші секунди гірше
|
| curse me if you hate me but embrace me when I get down
| проклинай мене, якщо ти ненавидиш мене, але обійми мене, коли я впаду
|
| Your style is thrown together like a shantytown
| Ваш стиль зібраний, як трущобне містечко
|
| how does that sound? | як це звучить? |
| like garbage
| як сміття
|
| the newscast will tell the viewers just to turn away rather than face
| випуск новин скаже глядачам просто відвернутися, а не обличчям
|
| the carnage.
| бійня.
|
| back to garbage if you talk trash here’s the end result
| поверніться до сміття, якщо ви говорите сміття, ось кінцевий результат
|
| make like orange juice, you get beaten to a pulp.
| зваріть, як апельсиновий сік, ви збиваєте в кашку.
|
| I wonder if you can stomach this, lets get it cleared up
| Цікаво, чи ви можете це пережити, давайте розберемося
|
| I’ll admit you’ve got a look but its a fuckin' weird touch
| Я визнаю, що ти маєш вигляд, але це до біса дивний дотик
|
| You should take up drinking cause your whole career sucks
| Тобі варто почати пити, бо вся твоя кар’єра нудна
|
| Winnie the Poo and Tigger both had beer guts. | У Вінні Пу і Тигра були пивні кишки. |
| Guess what? | Вгадай що? |