Переклад тексту пісні It Takes - Heiruspecs

It Takes (оригінал)

14 crates of records with my name on 'em
That’s a lot of music when I’m not dealing with my car
Staring at the crates makes me thirsty
They smell like dust I haven’t listened to one thus far
Get drink take a sip, grab a crate get a grip
Drag it across the floor like bam bam, it’s heavy
Pick one without looking, put the needle down
Spin it back to the beginning, I’m ready
It said please pay attention the words that I say
Helped to guide me through
I really really hope that they don’t slide by
I pass them on to you
Don’t let 'em slide by
Don’t let 'em slide by
Don’t let 'em slide by
Don’t let 'em slide
It was a mood setter, drums screamed get free
Float like a butterfly sting like a bee
I never really felt a record talking to me
Even when I met a DJ who could cut something lovely
The boost of energy, the feel of confidence
How could I be living life so tense
Eased off the controls
Put down the reins
The only way I could describe it was the opposite of pain
As I listened the words were not there any more
It was just those drums and a little keyboard
I’m staring at the needle then the crate on the floor
And all I could do was mouth more
Make a little love
Talk a little louder
Slow it on down
Stand on the brakes
Listen up closely
Do the right thing
I do my own thing
It takes what it takes
Now there was a … I don’t remember
But there was a part of the song that did break down
I don’t mean a beat break but the song did cry
I thought I had died, I thought I had drowned
Now I detached myself out of fear
Thinking lets get out of here
Another persons sorrow is not mine to bear
I look at the sleeve
The tears well up in my eyes because my name is printed right there
The record’s still spinning, the voices came back
I stare at the cover like a mirror, I’m looking back
I was relaxed this is so intense
I flip over the sleeve and I read the comments
It said «I dedicate this record to my brother Andy
With the hope that one day, you can better understand me
Until that day here is this one song
I know that you can learn from it, others will take it wrong»
Then the break down was over and I held the sleeve tight
And I am not gonna say I didn’t cry
I never wrote this song, no how’s or why’s
But I guess I couldn’t say that it told a single lie
The last little lyric, in the last little part
Was a fire on my heart, a flash of a part
I live life like a diesel all pressure no spark
So I throw myself out there as a shot in the dark
Make a little love
Talk a little louder
Slow it on down
Stand on the brakes
Listen up closely
Do the right thing
I do my own thing
It takes what it takes
Please pay attention the words that I say
Helped to guide me through
I really really hope that they don’t slide by
I pass them on to you
Don’t let 'em slide by
Don’t let 'em slide by
Don’t let 'em slide by
Don’t let 'em slide

It Takes (переклад)

14 ящиків записів із моїм ім’ям на них
Це багато музики, коли я не маю справу зі своєю автомобілем
Дивлячись на ящики, я відчуваю спрагу
Вони пахнуть пилом, я досі нічого не слухав
Візьміть напій, зробіть ковток, візьміть ящик – візьміть у руки
Перетягніть його по підлозі, як бам бам, він важкий
Виберіть один, не дивлячись, опустіть голку
Поверніть початок, я готовий
Там сказано, будь ласка, зверніть увагу на слова, які я говорю
Допомогло мені провести
Я дуже сподіваюся, що вони не проскочать
Я передаю їх вам
Не дозволяйте їм проскочити
Не дозволяйте їм проскочити
Не дозволяйте їм проскочити
Не дозволяйте їм ковзати
Це задавало настрій, барабани кричали, звільняйтеся
Плавають, як жало метелика, як бджола
Я ніколи не відчував, що запис розмовляє зі мною
Навіть коли я зустрів ді-джея, який міг вирізати щось прекрасне
Підвищення енергії, відчуття впевненості
Як я міг прожити життя таким напруженим?
Полегшили керування
Опустіть поводи
Єдиний спосіб, як я могла б це описати — це протилежність болю
Поки я слухав, слів більше не було
Це були лише барабани та маленька клавіатура
Я дивлюся на голку, а потім на ящик на підлозі
І все, що я міг зробити, — це більше говорити
Займіться трошки коханням
Говоріть трошки голосніше
Уповільніть його
Встаньте на гальма
Уважно слухайте
Зробіть правильну справу
Я роблю свою справу
Для цього потрібно те, що потрібно
Тепер був… не пам’ятаю
Але була частина пісні, яка зламалася
Я не маю на увазі бит-брейк, але пісня плакала
Я думав, що помер, я думав, що втонув
Тепер я відсторонився від страху
Роздуми, давайте піти звідси
Смуток інших людей не я винести
Я дивлюсь на рукав
У мене на очах навертаються сльози, бо там надруковано моє ім’я
Запис все ще крутиться, голоси повернулися
Я дивлюся на обкладинку, як у дзеркало, оглядаюся назад
Я був розслаблений, це так інтенсивно
Я перегортаю рукав і читаю коментарі
Там написано: «Я присвячую цей запис моєму брату Енді
З надією, що одного дня ти зможеш краще мене зрозуміти
До того дня є єдина пісня
Я знаю, що ви можете навчитися на цьому, інші сприймуть це неправильно»
Потім поломка закінчилася, і я міцно стиснув рукав
І я не скажу, що не плакав
Я ніколи не писав цю пісню, не як чи чому
Але, мабуть, я не міг би сказати, що це була єдина брехня
Остання маленька лірика, в останній маленькій частині
Був вогнем мого серця, спалахом частини
Я живу життям, як дизель, без тиску, без іскри
Тож я викидаюсь, як постріл у темряві
Займіться трошки коханням
Говоріть трошки голосніше
Уповільніть його
Встаньте на гальма
Уважно слухайте
Зробіть правильну справу
Я роблю свою справу
Для цього потрібно те, що потрібно
Будь ласка, зверніть увагу на слова, які я говорю
Допомогло мені провести
Я дуже сподіваюся, що вони не проскочать
Я передаю їх вам
Не дозволяйте їм проскочити
Не дозволяйте їм проскочити
Не дозволяйте їм проскочити
Не дозволяйте їм ковзати