Переклад тексту пісні Ik Zie Je Later - Heideroosjes

Ik Zie Je Later (оригінал)

Ik had ‘t niet verwacht, nog nooit aan gedacht
Maar als 't nu echt moet dan is dit mijn laatste groet
Ik krijg 't niet uitgelegd, teveel nog niet gezegd
Bij iedere deur die opengaat, hoop ik steeds weer dat jij er staat
‘K zie je later
‘K zie je later
Ooit ergens zomaar tussen nu en nergens
‘K zie je later
Dat geloof ik vast
Ooit ergens, zomaar tussen nu en nergens
'T is alweer zomer maar toch verga ik van de kou
In mijn hoofd blijft 't steeds winter, lijkt alles triest en grauw
Verdriet komt nooit gelegen en rouw kent alle talen
Want zelfs de hemel huilt, harde, helse regenstralen
‘K zie je later
‘K zie je later
Ooit ergens zomaar tussen nu en nergens
‘K zie je later
Dat geloof ik vast
Ooit ergens, zomaar tussen nu en nergens
En alle clichés, ze kloppen, ze zijn zo verdomde waar
Al die liedjes over afscheid, dat hele tranenrepertoire
Ik ben te nietig om te snappen waartoe dit circus dient
Of om uit te maken wie welke looptijd heeft verdiend
Maar één keer terug in de tijd, heel even, daarvoor zou ik alles geven
Tijd heelt alle wonden maar er kan zoveel pijn in één seconde
Zoveel pijn in één seconde
‘K zie je later
‘K zie je later
Ooit ergens zomaar tussen nu en nergens
‘K zie je later
Dat geloof ik vast
Ooit ergens, zomaar tussen nu en nergens
Dan zullen alle vragen een antwoord krijgen
Dan zullen alle vragen een antwoord krijgen

(переклад)

Я не очікував цього, ніколи не думав про це
Але якщо це дійсно повинно бути, то це моє останнє вітання
Я не можу це пояснити, занадто багато ще не сказано
З кожними дверима, які відкриваються, я завжди сподіваюся, що ти там
'Побачимось пізніше
'Побачимось пізніше
Десь просто десь між зараз і ніде
'Побачимось пізніше
Я вірю, що
Колись десь, просто між тепер і ніде
Знову літо, але я все ще вмираю від холоду
В голові завжди залишається зима, все здається сумним і сірим
Горе ніколи не буває зручним і жалоба знає всі мови
Бо навіть небо плаче, жорсткі, пекельні промені дощу
'Побачимось пізніше
'Побачимось пізніше
Десь просто десь між зараз і ніде
'Побачимось пізніше
Я вірю, що
Колись десь, просто між тепер і ніде
І всі кліше, вони виправляють, вони так біса правдиві
Усі ті пісні про прощання, весь той слізний репертуар
Я занадто маленький, щоб зрозуміти, для чого цей цирк
Або щоб визначити, хто який термін зрілості заробив
Але колись назад у часі, лише на мить, за це я б віддала все
Час лікує всі рани, але за одну секунду може бути так багато болю
Стільки болю за одну секунду
'Побачимось пізніше
'Побачимось пізніше
Десь просто десь між зараз і ніде
'Побачимось пізніше
Я вірю, що
Колись десь, просто між тепер і ніде
Тоді на всі запитання буде дано відповіді
Тоді на всі запитання буде дано відповіді