Переклад тексту пісні Homesick for a Place That Does Not Exist - Heideroosjes

Homesick for a Place That Does Not Exist (оригінал)

It feels so good it’s so intense
I wish that this would never end
Eternity starts here and now
I wanna hold it but I don’t know how
It’s so warm, I know it heals
All the joy which it reveals
Eternity starts here and now
I wanna hold it but I don’t know
I’ll keep my peace, so be at ease
It feels so great, it breaks away
From scars and insecure barriers
I wish I could stay here
To keep this peace, to be at ease
I’m homesick for a place
That does not exist
I’m breaking down, I’m breaking down
And on the day I don’t wake up
I wish that I was there
I’m breaking down, I’m breaking down
Bright colours for soul salvation
The real thing wins over masturbation
Sweet sounds whispering soft
I’ll keep this peace, I’ll be at ease
I’m homesick for a place
That does not exist
I’m breaking down, I’m breaking down
And on the day I don’t wake up
I wish that I was there
I’m breaking down, I’m breaking down
Everytime I try, I die a little
Everytime I cry, I die a little
Everytime I say goodbye, I die a little
I’ll keep this peace, I’ll be at ease
I’m homesick for a place
That does not exist
I’m breaking down, I’m breaking down
And on the day I don’t wake up
I wish that I was there
I’m breaking down, I’m breaking down

(переклад)

Це так гарно, так інтенсивно
Я бажаю, щоб це ніколи не закінчилося
Вічність починається тут і зараз
Я хочу втримати але не знаю, як
Він такий теплий, я знаю, це лікує
Усю радість, яку це розкриває
Вічність починається тут і зараз
Я хочу потримати але не знаю
Я буду зберігати мир, тож будьте спокійні
Це так гарно, що розривається
Від шрамів і ненадійних бар’єрів
Я хотів би залишитися тут
Щоб зберігати цей мир, бути невимушеним
Я сумую за місцем
Цього не існує
Я ламаю, я ламаю
І в день, коли я не прокидаюся
Я бажав би, щоб я був там
Я ламаю, я ламаю
Яскраві кольори для порятунку душі
Справжня річ перемагає мастурбацію
Солодкі звуки шепіт тихо
Я збережу цей спокій, я буду невимушений
Я сумую за місцем
Цього не існує
Я ламаю, я ламаю
І в день, коли я не прокидаюся
Я бажав би, щоб я був там
Я ламаю, я ламаю
Щоразу, коли я пробую, я трохи вмираю
Кожен раз, коли я плачу, я трохи вмираю
Щоразу, коли я прощаюся, я трохи вмираю
Я збережу цей спокій, я буду невимушений
Я сумую за місцем
Цього не існує
Я ламаю, я ламаю
І в день, коли я не прокидаюся
Я бажав би, щоб я був там
Я ламаю, я ламаю