Переклад тексту пісні Ik Ben Niet Bang - Heideroosjes

Ik Ben Niet Bang (оригінал)

Ik Ben Niet Bang
Ik sta strak, vertrek geen spier
Zet mijn statement op papier
In rust neem ik m’n boodschap op
Daarna zet ik mijn camera stop
Bind m’n spullen op m’n rug
Er is nu geen weg meer terug.
maar
Ik ben niet bang
Ik zoek nooit naar de nooduitgang
Ik doe wat ik moet doen
Ik ben niet bang
Ik ga naar 't paradijs
Geen weg terug, enkele reis
Ik loop, mijn hart, 't bonkt
Ik voel dat bevrijding lonkt
De zon, zo fel, ze brandt
'T zweet loopt langzaam in m’n hand
De bus, ze stopt, op tijd
De lijn die naar 't centrum rijdt
Links voor, plek vrij, ik zit
Dit is mijn laatste rit.
maar
Ik ben niet bang
Ik zoek nooit naar de nooduitgang
Ik doe wat ik moet doen
Ik ben niet bang
Ik ga naar 't paradijs
Geen weg terug, enkele reis
Ik ren, ik vraag beleefd
Of de vlucht vertraging heeft
Ik zie 'n kind, 'n man, 'n vrouw
Ik neem de rij in ogenschouw
De baliedame zegt: u vliegt
Rechtstreeks naar Mazar e Sharig
Ik knik, ze zegt, 'n fijne reis
En scheurt m’n laatste plaatsbewijs
Ik ben niet bang
Ik zoek nooit naar de nooduitgang
Ik doe wat ik moet doen
Ik ben niet bang
Ik ga naar 't paradijs
Geen weg terug, enkele reis
Helse knal, de geur van dood
Ramen stuk, de straat kleurt rood
Ik heb gedaan wat ik moest doen
Maandagmorgen, hoogseizoen
Mijn statement staat in elke krant
Maar ik ben in mijn heilig land

(переклад)

я не боюся
Я стою міцно, не рухаю жодним м’язом
Перенесіть мою заяву на папір
Я записую своє повідомлення в стані спокою
Тоді я вимкну камеру
Прив’яжи мої речі на спині
Тепер немає дороги назад.
але
я не боюся
Я ніколи не шукаю аварійного виходу
Я роблю те, що повинен робити
я не боюся
Я потрапив у рай
Немає шляху назад, одним шляхом
Я йду, моє серце, воно б’ється
Я відчуваю, що визволення вабить
Сонце, zo fel, вона гарить
Піт поволі стікає мені в руку
Автобус, вона зупиняється, вчасно
Лінія, що йде до центру
Спереду зліва, місце вільне, я сиджу
Це моя остання поїздка.
але
я не боюся
Я ніколи не шукаю аварійного виходу
Я роблю те, що повинен робити
я не боюся
Я потрапив у рай
Немає шляху назад, одним шляхом
Я рен, я ввічливо запитую
Чи затримується рейс
Я бачу дитину, чоловіка, жінку
Я розглядаю ряд
Пані каже: ти літаєш
Прямо в Мазар-е-Шаріг
Я киваю, вона каже, гарної подорожі
І рве мій останній квиток
я не боюся
Я ніколи не шукаю аварійного виходу
Я роблю те, що повинен робити
я не боюся
Я потрапив у рай
Немає шляху назад, одним шляхом
Пекельний удар, запах смерті
Вікна розбиті, вулиця червоніє
Я робив те, що мав зробити
Ранок понеділка, високий сезон
Моя заява є в кожній газеті
Але я на своїй святій землі