Переклад тексту пісні Any Drug Will Do - Heideroosjes

Any Drug Will Do (оригінал)

Hurt, pain, wanna cry, no sound, self-hate
Cut deep, suffering, agony, razor blade
Dark, black, makes me wanna die
I need things life cannot supply
Hell, rain, killing me, get drowned, misery
Knock out, getting up, falling down, malady
Love, hate, they’re all related
A messed up kid’s what you’ve created
Don’t know where, don’t know where this leads to
Any drug will do
To take the pain away
Any drug will do
Just for a minute or two
To sedate my fevered head
Find a joy that I once knew
I don’t know where all this leads to
Laugh, loud, wanna puke, take it off, get laid
Push up, bite girl, no luck, masturbate
Bad, dreams, I see tits and toys
My head is stuffed with constant noise
Dirt, smell, handcuffed, get spanked, wanna beat
Eat shit, be slave, wanna kiss bare feet
Sick, sad, can’t think straight
Demons from a former life retaliate
Gonna, gonna get me up
Gonna, gonna pull me through
I don’t know where, don’t know where this leads to
Any drug will do
Any drug will do
Any drug will do
To take the pain away
Any drug will do
Any drug will do
Any drug will do
Just for a minute or two
To sedate my fevered head
To find a joy that I once knew
I don’t know where all this leads to
Wanna, wanna wipe away this sorrow
Living, living, like there’s no tomorrow
There’s no tomorrow in today
Gonna, gonna, speed it up, now hurry
Wanna, wanna, live without a worry
There’s no tomorrow in today

(переклад)

Біль, біль, хочеться плакати, без звуку, ненависть до себе
Різати глибоко, страждання, агонія, лезо бритви
Темний, чорний, змушує мене померти
Мені потрібні речі, яких життя не може забезпечити
Пекло, дощ, убий мене, втопись, нещастя
Вибивати, вставати, падати, хвороба
Любов, ненависть, вони всі пов’язані
Те, що ви створили, заплутана дитина
Не знаю куди, не знаю, куди це веде
Підійде будь-який препарат
Щоб зняти біль
Підійде будь-який препарат
Лише на хвилину чи дві
Щоб заспокоїти мою гарячу голову
Знайди радість, яку я колись знав
Я не знаю, куди все це веде
Смійся, голосно, хочеш блювати, зніми це, потрахайся
Віджимайся, кусай дівчину, не щастить, мастурбувати
Погано, мрії, я бачу сиськи та іграшки
Моя голова набита постійним шумом
Бруд, запах, наручники, відшлепань, хочу побити
Їж лайно, будь рабом, хоче цілувати босі ноги
Хворий, сумний, не вміє думати правильно
Демони з колишнього життя мстяться
Збираюсь, підніму мене
Збираюсь, витягне мене
Я не знаю куди, не знаю, куди це веде
Підійде будь-який препарат
Підійде будь-який препарат
Підійде будь-який препарат
Щоб зняти біль
Підійде будь-який препарат
Підійде будь-який препарат
Підійде будь-який препарат
Лише на хвилину чи дві
Щоб заспокоїти мою гарячу голову
Знайти радість, яку я колись знав
Я не знаю, куди все це веде
Хочеш, хочеш стерти цю скорботу
Жити, жити, наче завтра нема
Немає завтра в сьогодні
Прискорю, а тепер поспішайте
Хочеш, хочеш, жити без турбот
Немає завтра в сьогодні