| They want you lazy
| Вони хочуть, щоб ти був ледачим
|
| They want you fat
| Вони хочуть, щоб ти був товстим
|
| They want you lazy, want you fat and afraid
| Вони хочуть, щоб ти був ледачим, хочеш, щоб ти був товстим і боїться
|
| Wouldn’t it be right if the entire world could vote for the president in the
| Хіба не було б правильно, якби весь світ проголосував за президента
|
| land of the free?
| земля вільних?
|
| The US rules our world so we all should get a chance to keep that treasure of
| США керують нашим світом, тому ми всі повинні мати можливість зберегти цей скарб
|
| democracy
| демократія
|
| But now, just you, only you can change the powers that be
| Але тепер тільки ви, тільки ви можете змінити існуючі сили
|
| Only you, not me, you can vote for better if you disagree
| Тільки ви, а не я, можете проголосувати за краще, якщо не згодні
|
| What the United States demands
| Те, чого вимагають Сполучені Штати
|
| The rest of the world has to understand
| Решта світу має це зрозуміти
|
| What your government decides
| Що вирішить ваш уряд
|
| It can start a new war or finish old fights
| Він може почати нову війну або закінчити старі бої
|
| Your vote reaches out world-wide
| Ваш голос охоплює весь світ
|
| I am not a US-citizen, I have no right to vote, I can only sing this song
| Я не громадянин США, я не маю права голосувати, я можу лише співати цю пісню
|
| About the way your choice affects my world and why to me that feels wrong
| Про те, як ваш вибір впливає на мій світ, і чому для мені це неправильно
|
| For you, for me, maybe you can change the powers that be
| Для вас, для мене, можливо, ви зможете змінити повноваження
|
| For you, for me, for those who are too blind to see
| Для вас, для мене, для тих, хто занадто сліпий, щоб бачити
|
| What the United States demands
| Те, чого вимагають Сполучені Штати
|
| The rest of the world has to understand
| Решта світу має це зрозуміти
|
| What your government decides
| Що вирішить ваш уряд
|
| It can start a new war or finish old fights
| Він може почати нову війну або закінчити старі бої
|
| Your vote reaches out world-wide
| Ваш голос охоплює весь світ
|
| All YOUR government does, affects the rest of the world | Усе, що робить ВАШ уряд, впливає на решту світу |