Переклад тексту пісні Paralyzed - Heavens to Betsy

Paralyzed (оригінал)

i seen the way you looked at the sky
you looked right up at it with unclouded eyes
that ain’t the way i see anything
i don’t know if i can stand another day of rain
you left the nest so long ago
you walked right out one day it was easy for you
ruffle your feathers, everything you have in my face
well i had to leave my wings at home today
cuz i seen you in the sky
how did you get so high
i don’t know how to fly
cuz you leave me paralyzed
i i i i i i…
wonder why
only some of us get to touch the sky
you were born with blue, baby boy blue in your eyes
you were born to touch the sky, the sky my sky my sky
cuz i seen you in the sky
how did you get so high
cuz i don’t know how to fly
and you leave me paralyzed
i i i i i
i know why
only some of us get to touch the sky
i know what privilege is i know what mine is and why
but if i could i’d steal yours
and i would fly so fucking high
cuz i seen you in the sky
how did you get so high
cuz i don’t know how to fly
and you leave me paralyzed
i i i i i i i…
wonder why
only some of us get to touch the sky
all that i can do is watch you fly
all that i can do is watch you fly
all that i can do is say good bye (?)

Paralyzed (переклад)

я бачив, як ти дивишся на небо
ви подивилися на не затуманені очі
я нічого не бачу
я не знаю, чи витримаю ще один день дощу
ти покинув гніздо так давно
одного разу ти вийшов, це було легко для тебе
розтрішай своє пір’я, усе, що маєш на моєму обличчі
сьогодні мені довелося залишити свої крила вдома
тому що я бачив тебе на небі
як ти так піднявся
я не знаю, як літати
тому що ти залишаєш мене паралізованим
я я я я...
цікаво чому
лише деякі з нас можуть торкнутися неба
ти народився з блакитними, синенькими в очах
ти народився, щоб доторкнутися до неба, небо, моє небо, моє небо
тому що я бачив тебе на небі
як ти так піднявся
тому що я не знаю, як літати
і ти залишаєш мене паралізованим
я я і я
я знаю чому
лише деякі з нас можуть торкнутися неба
я знаю, що таке привілей я знаю, що таке моє і чому
але якби я міг, я б украв твій
і я літав би так високо
тому що я бачив тебе на небі
як ти так піднявся
тому що я не знаю, як літати
і ти залишаєш мене паралізованим
я я я я...
цікаво чому
лише деякі з нас можуть торкнутися неба
все, що я можу зробити, це спостерігати, як ти літаєш
все, що я можу зробити, це спостерігати, як ти літаєш
все, що я можу зробити, це попрощатися (?)