Переклад тексту пісні My Red Self - Heavens to Betsy

My Red Self (оригінал)

what is the color, the color of shame?
is it red?
is it blood, blood red?
does it creep out from my two legs, up to my face, if you notice the stain?
never wear white or your shame will creep thru.
never wear white or your shame will creep right thru.
is this the rag you use to humiliate me, cuz I was born, I was born a girl?
is this the rag you use to humiliate me cuz I was born, I was born to bleed.
never wear white, or your shame will creep thru.
never wear white or your shame will creep right thru.
what is the color, the color of shame?
I know it’s red.
I know its blood,
blood red.
is this the period too long, too strange for you to understand?
so you make me hide the truth from you!
so you make me hide my red self from you!
uh uh uh oh, uh oh.
uh uh uh oh, uh oh.

My Red Self (переклад)

який колір, колір сорому?
це червоний?
це кров, криваво-червона?
чи виповзає воно з моїх обох ніг до обличчя, якщо ви помітили пляму?
ніколи не одягайте біле, інакше ваш сором проповзить.
ніколи не надягайте біле, інакше ваш сором проповзить наскрізь.
це та ганчірка, якою ти мене принижуєш, бо я народився, я народився дівчиною?
це ганчірка, якою ти мене принижуєш, бо я народився, я народився, щоб стікати кров’ю.
ніколи не одягайте біле, інакше ваш сором проповзить.
ніколи не надягайте біле, інакше ваш сором проповзить наскрізь.
який колір, колір сорому?
Я знаю, що він червоний.
Я знаю його кров,
криваво-червоний.
це занадто довгий період, занадто дивний для вас, щоб зрозуміти?
тож ти змушуєш мене приховувати правду від тебе!
тож ти змушуєш мене ховати від тебе своє червоне я!
ух ух ух ах
ух ух ух ах