Переклад тексту пісні Me & Her - Heavens to Betsy

Me & Her (оригінал)

I used to see her almost every day and when I didn’t, I didn’t feel so great
When we were together, I thought everything was better
Now I just have to pretend I just never cared that much
I HATE HER
AND I LOVE HER
You ask me why I’m getting so upset
You don’t understand a girl who’s passionate for another girl
One day I think I love her then I think I want to kill her
You tell me to calm down, what is your f*cking problem?
I HATE HER
AND I LOVE HER
You said it once to me that girls are friends and friendships end
And memories all in my head of love so strong it’d knock you dead
They’re thrown away like a melted ring and you just can’t say anything
And even though I know that’s not true I still don’t know what to do
I HATE HER
AND I LOVE HER
I hate her
And I love her
I hate, I hate, I hate her
And I love her

(переклад)

Я бачився з нею майже щодня, а коли не бачив, я почувався не так гарно
Коли ми були разом, я думав, що все краще
Тепер я просто змушений вдавати, що мені ніколи не було так важливо
Я ЇЇ НЕНАВИДЖУ
І Я ЛЮБЛЮ ЇЇ
Ви запитуєте мене, чому я так засмучуюся
Ви не розумієте дівчину, яка захоплюється іншою дівчиною
Одного разу я думаю, що кохаю її, а потім думаю, що хочу її вбити
Ви кажете мені заспокоїтися, у чому твоя біда?
Я ЇЇ НЕНАВИДЖУ
І Я ЛЮБЛЮ ЇЇ
Колись ти сказав мені, що дівчата друзі, а дружба закінчується
І спогади в моїй голові про кохання настільки сильні, що збили б тебе з ладу
Вони викидаються, як розплавлений перстень, і ви просто не можете нічого сказати
І хоча я знаю, що це неправда, я все ще не знаю, що робити
Я ЇЇ НЕНАВИДЖУ
І Я ЛЮБЛЮ ЇЇ
Я її ненавиджу
І я люблю її
Я ненавиджу, я ненавиджу, я ненавиджу її
І я люблю її