Переклад тексту пісні Worlds Apart - Heaven & Earth

Worlds Apart (оригінал)

Your promises echo as lightning crosses the sky
Your tears fall like water across the great divide
Your words they whisper to me
Your touch still thunders through me
The sun will surely rise
As dreams worship the night
Your memory burns so bright
There may be oceans between us
But we live under the same sky
There may be mountains that touch the stars
But there is nothing that love can’t climb
You’re still in my heart
Even though we’re worlds apart
The distance between us is nothing more than time
You speak the language that only love can provide
My heart it cries for mercy
Waiting for the time we’ll be
Together once again
Time will have no end
Feeling like we’re at the start
There may be oceans between us
But we live under the same sky
There may be mountains that touch the stars
But there is nothing that love can’t climb
You’re still in my heart
Even though we’re worlds apart
When you close your eyes you know I’m there
Can you hear me
And feel me there
Your words they whisper to me
My heart, it cries for mercy

Worlds Apart (переклад)

Ваші обіцянки відлунюють, коли блискавка перетинає небо
Твої сльози, як вода, падають через великий розрив
Твої слова вони мені шепочуть
Твій дотик досі гримить крізь мене
Сонце неодмінно зійде
Як сни поклоняються ночі
Ваша пам’ять горить так яскраво
Між нами можуть бути океани
Але ми живемо під одним небом
Можуть бути гори, які торкаються зірок
Але немає нічого, до чого любов не могла б піднятися
Ти все ще в моєму серці
Незважаючи на те, що ми розділені світами
Відстань між нами — не більше, ніж час
Ви розмовляєте мовою, яку може дати тільки любов
Моє серце кличе про пощадку
Чекаємо часу, коли ми будемо
Ще раз разом
Часу не буде кінця
Відчуття, що ми на початку
Між нами можуть бути океани
Але ми живемо під одним небом
Можуть бути гори, які торкаються зірок
Але немає нічого, до чого любов не могла б піднятися
Ти все ще в моєму серці
Незважаючи на те, що ми розділені світами
Коли ти закриєш очі, ти знаєш, що я там
Ви мене чуєте
І відчуй мене там
Твої слова вони мені шепочуть
Моє серце, воно криє про милість