Переклад тексту пісні Broken Arrow - Heaven & Earth

Broken Arrow (оригінал)

Old wagon wheel keeps on rolling
Out of control, out of time
Tried to stop the rain
Fire dance
Took my chances but I’m still in pain
Take me down to the river where I can wash it all away
To an ancient land where the red man rides
Where I can hear their spirits say
We offered peace and we’re still waiting
For the day that’s never come
Our horses ride in hope of daylight
For the sleeping to awaken
Mother Earth is begging please
Weeping for release
Take me down to the ocean
Wanna set my spirit free
Lord I know there’s gotta be a better way
Won’t you help me find it deep inside of me
Cause I was borne in a white man’s world
And for that I need my soul some peace
It’s been a long long lonely road
And there I’ve found what I don’t need
I’m gonna leave when I hear the drums a calling
And I need you to believe
Not much longer will we have to wait
Can you hear me
Hear me
There can be no use in fighting
We offer peace and we’re still waiting
For that day will surely come
Our horses ride in search of daylight
Sleeping will awaken
And the lost out from the cold
Resting in our homes and in our land we call our own
Where have you gone
We’re still waiting out here
Yeah we’re crying
What have you done with our river’s and trees
They’re all dying
We’re waiting for the day to overcome
We offered peace and we’re still waiting
For the day that’s never come
Our horses ride in hope of daylight
Sleeping will awaken
Mother Earth is begging please
Weeping for release
Weeping for release
Our horses ride in search of daylight
For that day will surely come
Oh yeah.
Oh oh

Broken Arrow (переклад)

Старе колесо від вагона продовжує котитися
Поза контролю, поза часом
Намагався зупинити дощ
Танець вогню
Використав свій шанс, але мені все ще боляче
Відведи мене до річки, де я можу змити все це
У стародавню країну, де їздить червона людина
Де я чую, як їхні духи говорять
Ми запропонували мир і все ще чекаємо
За день, який ніколи не настав
Наші коні їдуть в надії на світло
Щоб сплячі прокинулися
Мати-Земля благає, будь ласка
Плаче звільнення
Відведи мене до океану
Хочу звільнити мій дух
Господи, я знаю, що має бути кращий спосіб
Ви не допоможете мені знайти це глибоко всередині мене
Бо я народився у світі білої людини
І для цього мені потрібен спокій моїй душі
Це була довга довга самотня дорога
І там я знайшов те, що мені не потрібно
Я піду, коли почую дзвінок барабанів
І мені потрібно, щоб ви повірили
Чекати більше не доведеться
Ви мене чуєте
Почуй мене
У боротьбі не може бути жодної користі
Ми пропонуємо мир і все ще чекаємо
Бо той день неодмінно настане
Наші коні їдуть у пошуках денного світла
Сплячий прокинеться
І заблукав від холоду
Відпочинок у наших домівках і на своїй землі ми називаємо своїми
Куди ви пішли
Ми все ще чекаємо тут
Так, ми плачемо
Що ви зробили з нашою річкою та деревами
Вони всі вмирають
Ми чекаємо дня, щоб подолати
Ми запропонували мир і все ще чекаємо
За день, який ніколи не настав
Наші коні їдуть в надії на світло
Сплячий прокинеться
Мати-Земля благає, будь ласка
Плаче звільнення
Плаче звільнення
Наші коні їдуть у пошуках денного світла
Бо той день неодмінно настане
О так.
О о