Переклад тексту пісні Memories - Heaven & Earth

Memories (оригінал)

You always said we had the perfect love
You ran away when the going got tough
It’s not your first time it won’t be your last
Shattered hearts you’ve left tin the past
Nothing I can say nothing I can do
Never makes a difference to you
Can’t forget the feeling of your touch
Deep in my heart it hurts too much
(chorus)
Now your memory is all I have
For the love that was good and now has gone bad
Memories have taken hold and I can’t let go
You’ve got us living on the border line
You’re in your world, and baby, I’m in mine
Deep inside I think I always knew
My heart was asking, «could this be true?»
Now all my tears are falling like rain
We’re back to being strangers again
Promised to love me, said you’d be true
I was a fool to believe in you
(chorus)
Now your memory is all I have
For the love that was good and now has gone bad
Memories have taken hold and I can’t let go
Now your memory is all I have
Still a ghost in my mind of what we once had
Memories have taken hold and I can’t let go
(Bridge)
Tell me, it’s not a hopeless situation
Tell me, we’re gonna make it through the storm
Now all my tears are falling just like rain
We’re back to being strangers again
I can’t forget the feeling of your touch
Deep in my heart it hurts too much
(Solo)
Oh your love, your love is haunting me
(chorus)

(переклад)

Ти завжди говорив, що у нас ідеальне кохання
Ти втік, коли стало важко
Це не перший раз, не востаннє
Розбиті серця, які ви залишили в минулому
Я нічого не можу сказати, нічого не можу зробити
Ніколи не має для вас різниці
Не можна забути відчуття вашого дотику
Глибоко в моєму серці дуже боляче
(приспів)
Тепер твоя пам’ять — це все, що у мене є
За те кохання, яке було хорошим, а тепер пішло погано
Спогади завоювали, і я не можу відпустити
Ви змусили нас жити на прикордонній лінії
Ти у своєму світі, а дитино, я у своєму
В глибині душі я думаю завжди знав
Моє серце питало: «Чи може це бути правдою?»
Тепер усі мої сльози падають, як дощ
Ми знову стали чужими
Обіцяв любити мене, сказав, що будеш правдою
Я був дурним повірити у вас
(приспів)
Тепер твоя пам’ять — це все, що у мене є
За те кохання, яке було хорошим, а тепер пішло погано
Спогади завоювали, і я не можу відпустити
Тепер твоя пам’ять — це все, що у мене є
Все ще привид у моїй думці те, що ми колись мали
Спогади завоювали, і я не можу відпустити
(Міст)
Скажіть мені, що це не безнадійна ситуація
Скажи мені, ми впораємося через шторм
Тепер усі мої сльози падають, як дощ
Ми знову стали чужими
Я не можу забути відчуття твого дотику
Глибоко в моєму серці дуже боляче
(соло)
О, твоя любов, твоя любов переслідує мене
(приспів)