Переклад тексту пісні If Only Love - Heaven & Earth

If Only Love (оригінал)

It’s cold in the night
The streets are so lonely
I’m staying here cause there’s nobody home
And where you are
I’d hate to be thinking
I need to tell you but you’re so far away
And I know it’s coming down
When hearts start to beat
You run from the sound
I don’t understand your reasons for leaving
It’s never over when there’s so much to say
I could see through the veil in your eyes
If only love could save us tonight
The earth would shake
And dark would be light
Mortals would fly
And angels would walk
Dreams would part the heavens above
If only love
Baby it’s lonely tonight cause your gone
I’m burning with questions all night past the dawn
You’re in that place again where I surely reach you
Where I can hear the silent scream in your heart
Where our love is standing alone
Lost in the shadows and trapped in the cold
Where the wall of emotions built up to the sky
Can never clear when there was no
When there was no real goodbye
If only love could save us tonight
The earth would shake from morning 'till night
And there I would fly and angels would walk
Dreams would part the heavens above
If only love
When I think of all the times I cried for you
All I did is making me feel like a fool
I could see through the veil and your ice blue eyes
If only love could save us tonight
The earth would shake and dark would be light
Mortals would fly and angels would walk
Raining down from heavens above
If only love could save us tonight
If only love could turn around
All the heat we had that turned into Ice
Tell me why it’s never enough
If only love

(переклад)

Вночі холодно
Вулиці такі самотні
Я залишаюся тут, бо вдома нікого немає
І де ти
Мені не хотілося б думати
Мені потрібно сказати тобі, але ти так далеко
І я знаю, що воно падає
Коли серця починають битися
Ти тікаєш від звуку
Я не розумію ваших причин піти
Ніколи не закінчується, коли є багато, що можна сказати
Я міг бачити крізь завісу в твоїх очах
Якби тільки любов могла врятувати нас сьогодні ввечері
Земля тряслася
І темне було б світло
Смертні б літали
І ходили б ангели
Мрії розлучили б небеса вгорі
Якби тільки любов
Дитина, сьогодні ввечері самотньо, бо тебе немає
Я горю питаннями всю ніч після світанку
Ви знову в тому місці, де я обов’язково до вас доберуся
Де я чую тихий крик у твоєму серці
Де наша любов стоїть на самоті
Загублений у тіні й у пастці холоду
Там, де стіна емоцій зросла до неба
Ніколи не можна очистити, коли не було
Коли не було справжнього прощання
Якби тільки любов могла врятувати нас сьогодні ввечері
Земля тряслася з ранку до ночі
І там я літав би, і ходили б ангели
Мрії розлучили б небеса вгорі
Якби тільки любов
Коли я згадую всі випадки, коли плакав за тобою
Усе, що я робив — це змушував почути себе дураком
Я бачив крізь завісу і твої крижано-блакитні очі
Якби тільки любов могла врятувати нас сьогодні ввечері
Земля затряслася, і темрява стала б світлом
Смертні літали б, а ангели ходили
З небес згори дощ
Якби тільки любов могла врятувати нас сьогодні ввечері
Якби тільки любов могла перевернутися
Усе тепло, яке в нас було, перетворилося на лід
Скажіть мені, чому цього ніколи не вистачає
Якби тільки любов