Переклад тексту пісні Through Your Eyes - Heaven & Earth

Through Your Eyes (оригінал)

We’ve been sleeping far too long
Hiding from the shadows that divide us
Somewhere the dream has all gone wrong
Afraid to know the fear that walks beside us
It’s time to face what’s been tearing us apart
Time to face the darkness in our hearts
I’m waiting
If I could see the world through your eyes
Would my heart be so cold
From all the lies I’ve been sold
Maybe if I saw the world through your eyes
Love wouldn’t go astray
We wouldn’t need to turn away
So hard to know where to start
To open up our souls to one another
Why do we tear ourselves apart
Every time it rains we run for cover
A hunger for the future brings a yearning to my soul
A crying deep inside
I just can’t hold
If I could see the world through your eyes
Would the pain and trail of tears
Fade away and disappear
Maybe if I saw the world through your eyes
We’d find another way
To love again someday
In from the dark into the light
From all the pain and all the strife
I knew it all would end
Please let it be tonight
Hold on

(переклад)

Ми надто довго спали
Ховаючись від тіней, що нас розділяють
Десь мрія пішло не так
Боїмося пізнати страх, який ходить поруч із нами
Настав час поглянути на те, що нас розриває
Час зіткнутися з темрявою в наших серцях
Я чекаю
Якби я міг побачити світ твоїми очима
Невже моє серце було б таким холодним
Від усієї брехні, яку мені продали
Можливо, якби я бачив світ твоїми очима
Кохання не збилося б із шляху
Нам не потрібно відвертати
Так важко зрозуміти, з чого почати
Щоб відкрити наші душі один одному
Чому ми розриваємо себе на частини
Кожного разу, коли йде дощ, ми бігаємо за укриттям
Голод до майбутнього викликає тугу в моїй душі
Плач глибоко всередині
Я просто не можу втриматися
Якби я міг побачити світ твоїми очима
Був би біль і слід сліз
Згасають і зникають
Можливо, якби я бачив світ твоїми очима
Ми знайдемо інший шлях
Кохати знову колись
Із темряви до світла
Від усього болю і всієї сварки
Я знав, що все закінчиться
Будь ласка, нехай це буде сьогодні ввечері
Зачекай