Переклад тексту пісні Heaven & Earth - Heaven & Earth

Heaven & Earth (оригінал)

The first time I saw you,
the stars stood still in the sky.
If only for one moment,
I saw a future in love.
Babe, I just can’t forget you,
when you smile, all my cares fade to grey
It’s crystal clear in this moment, I know,
I’ll always be there for you girl
Passion is burning
Oh our love is showing.
And I’ll move heaven and earth to be by your side
Let the stars stand still and the worlds collide
If you love me forever for all that I’m worth
Baby I’ll move heaven and earth
Babe, now that I found you
I see all I’ve been missing in life
You bring the world to my door tonight
I’ll love you forever, cause I know
Passion is burning, your love is showing.
We could be risking our hearts baby
To be forever as one
Like the moon and the stars and the sun
Our love will live on and on

Heaven & Earth (переклад)

Коли я вперше побачив тебе,
зірки стояли на небі.
Якби лише на одну мить,
Я бачив майбутнє в кохання.
Люба, я просто не можу тебе забути,
коли ти посміхаєшся, усі мої турботи стають сірими
Це кришталево ясно в цей момент, я знаю,
Я завжди буду поруч із тобою, дівчинко
Пристрасть палає
О, наша любов виявляється.
І я переміщу небо і землю, щоб вони були поруч із тобою
Нехай зірки стоять, а світи зіштовхуються
Якщо ти любиш мене назавжди за все, чого я варту
Дитина, я перенесу небо і землю
Дитинко, тепер, коли я тебе знайшов
Я бачу все, чого мені не вистачало в житті
Сьогодні ввечері ти приведеш світ до моїх дверей
Я буду любити тебе вічно, бо знаю
Пристрасть горить, ваша любов виявляється.
Ми можемо ризикувати своїми серцями, дитино
Щоб бути назавжди як одне ціле
Як місяць, зірки і сонце
Наша любов житиме і продовжуватиме