Переклад тексту пісні It's Got to Be Love - Heaven & Earth

It's Got to Be Love (оригінал)

You’re driving me crazy
You’re gonna drive me to drink
You spin me around
'Til my head’s in the kitchen sink
Well, I don’t know why I want you
Sometimes I don’t think I care at all, oh no
Oh, you make me wanna tease and taunt you
But I still come running when you call
Baby, let’s face it, you know it’s a shame
Don’t know what we got but I know it’s insane
I push and pull you, it all comes to shove
You know I hate you so much, it’s gotta be love
They say fire and ice makes a hell of a mix
If opposites attract, it’s a hell of a dirty trick
I’m always getting on your nerves
And I can’t stand those little things you do, oh no
No matter how many times you
And I always try to call it quits
You know I always wind up right here with you
I know love ain’t ever easy
Sometimes you gotta take it on the chin
Living in a cold war
Walking out the front door
I just can’t get you out from under my skin
Baby, let’s face it, you know it’s a shame
Don’t know what we got but I know it’s insane
I push and pull you, it all comes to shove
You know I hate you so much, it’s gotta be love

(переклад)

Ви зводите мене з розуму
Ви збираєтеся водити мене випити
Ви крутите мене
«Поки моя голова не опиниться в кухонній раковині
Ну, я не знаю, чому я потребую тебе
Іноді мені здається, що мене це зовсім не хвилює, о ні
О, ти змушуєш мене дражнити й кепкувати над тобою
Але я все одно прибігаю, коли ти дзвониш
Дитина, давайте подивимося правді в очі, ти знаєш, що це ганьба
Не знаю, що ми отримали, але знаю, що це божевільно
Я штовхаю й тягну вас, все це заштовхує
Ви знаєте, я так ненавиджу тебе, це має бути любов
Кажуть, вогонь і лід — це пекельна суміш
Якщо протилежності притягуються, це черствий трюк
Я завжди діяю вам на нерви
І я терпіти не можу тих дрібниць, які ви робите, о ні
Незалежно від того, скільки разів ви
І я завжди намагаюся закликати це вийти
Ти знаєш, що я завжди опиняюся тут, з тобою
Я знаю, що любов не буває легкою
Іноді вам потрібно взяти це за підборіддя
Жити в холодній війні
Виходячи з вхідних дверей
Я просто не можу витягнути тебе з-під моєї шкіри
Дитина, давайте подивимося правді в очі, ти знаєш, що це ганьба
Не знаю, що ми отримали, але знаю, що це божевільно
Я штовхаю й тягну вас, все це заштовхує
Ви знаєте, я так ненавиджу тебе, це має бути любов