Переклад тексту пісні If It Wasn't for Your Love - Heather Headley

If It Wasn't for Your Love (оригінал)

Would I be standing here
After all these years
Among the stars above
Maybe not, if it wasn’t for your love
Smiling faces all around
Like when a king that has just been crowned
A battle has been won
That I’d have lost
If it wasn’t for you love
A fairy tale unfolds
More true than stories I’ve been told
At last my chance to shine
And all in perfect time
The life I once dreamed of
Who’d have thought
If it wasn’t for your love
And oh the wonderful surprise
To have a light so bright it blinds my eyes
And finally I see, how it feels to live a dream
But would I have touched the sky
Ever flown so high
No not I, if it wasn’t for your love

If It Wasn't for Your Love (переклад)

Чи стояв би я тут
Після всіх цих років
Серед зірок угорі
Можливо, ні, якби не ваша любов
Навколо усміхнені обличчя
Як коли щойно коронований король
Битва була виграна
Що я програв
Якби це не було для тебе, кохання
Розгортається казка
Більш правдиві, ніж історії, які мені розповідали
Нарешті мій шанс сяяти
І все в ідеальний час
Життя, про яке я колись мріяв
Хто б міг подумати
Якби не твоє кохання
І о, чудовий сюрприз
Щоб світло було настільки яскравим, що воно закриває мені очі
І нарешті я бачу, що — це жити мрією
Але чи торкнувся б я неба
Коли-небудь літав так високо
Ні, не я, якби не ваша любов