Переклад тексту пісні Back When It Was - Heather Headley

Back When It Was (оригінал)

Verse 1:
I got a song in my heart
Let me start with I’m over you
Still it can’t hurt me to say very plain.
.. I think about you
And the laughs and the jokes and the times that I shared with you.
I got this feeling for reminiscing
Wanted to take that trip down memory lane
But what is missing, is that you’re not here to sit down with me So I’m thinking these beautiful things all by myself.
And what’s on my mind is…
Chorus:
Back when it was
Simple as breathing
Just the two of us We were happy together it was
Easy to be in
Our relationship,
You remember when
You used to say you loved me so Promised one time to never go away
And now you’re gone
Verse 2:
The smile that you left me with, is the same smile I’ve kept on wearing
The smile’s not so much tied to you
More tied to what we spent sharing
Simple little things
But it was all those simple little things that pleased me the most…
Need I remind you 'bout the good times baby
There were good times from the start
Good times in my heart
A heart that never lied
Remember back in '99.
When we snuck into the neighbor’s pool and went for a dip
There were good times in the rain
Good times everyday
Good times Heaven knows
Remember that dirty little joke
Made us laugh all night long.
Chorus:
Back when it was
Simple as breathing
Just the two of us We were happy together it was
Easy to be in
Our relationship,
You remember when
You used to say you loved me so Promised one time to never go away
And now you’re gone
Bridge
The joy you left me with, nothing stronger since
What we did together
I ain’t felt nothing better since that time
Those were the days
The nights
The minutes
The seconds
That you were mine
Chorus
Back when it was
Simple as breathing
Just the two of us We were happy together it was
Easy to be in
Our relationship,
You remember when
You used to say you loved me so Promised one time to never go away

Back When It Was (переклад)

Вірш 1:
У моєму серці пісня
Дозвольте мені почати з того, що я над тобою
І все-таки мені не завадить сказати дуже просто.
.. Я думаю про тебе
І сміх, і жарти, і часи, якими я ділився з вами.
Я виник це відчуття від спогадів
Я хотів здійснити цю подорож по дорозі пам’яті
Але чого не вистачає, так це того, що ви тут не для того, щоб сидіти зі мною, тому я думаю про ці прекрасні речі сам.
І те, що в мене на думці…
Приспів:
Коли це було
Просто, як дихати
Ми були лише вдвох
Легко бути в
наші стосунки,
Ви пам'ятаєте, коли
Ти говорив, що любиш мене, тому пообіцяв одного разу ніколи відійти
А тепер ти пішов
Вірш 2:
Посмішка, з якою ти залишив мене, — та сама усмішка, яку я продовжував носити
Посмішка не так сильно пов’язана з вами
Більше пов’язано з тим, чим ми ділимося
Прості дрібниці
Але найбільше мене тішили всі ці прості дрібниці…
Чи потрібно мені нагадувати тобі про хороші моменти, дитино
З самого початку були хороші часи
Гарні часи в моєму серці
Серце, яке ніколи не брехало
Згадайте 99-й рік.
Коли ми пролізли в сусідський басейн і пішли поплавати
Були гарні часи під дощем
Гарні часи щодня
Добрі часи Небо знає
Згадайте той брудний жарт
Змусила нас сміятися всю ніч.
Приспів:
Коли це було
Просто, як дихати
Ми були лише вдвох
Легко бути в
наші стосунки,
Ви пам'ятаєте, коли
Ти говорив, що любиш мене, тому пообіцяв одного разу ніколи відійти
А тепер ти пішов
Міст
Радість, з якою ти залишив мене — відтоді нічого сильнішого
Що ми робили разом
З того часу я не відчував нічого кращого
То були дні
Ночі
Хвилини
Секунди
Щоб ти був моїм
Приспів
Коли це було
Просто, як дихати
Ми були лише вдвох
Легко бути в
наші стосунки,
Ви пам'ятаєте, коли
Ти говорив, що любиш мене, тому пообіцяв одного разу ніколи відійти