Переклад тексту пісні FUCK IT UP - Hearts, Colors

FUCK IT UP (оригінал)

I must be the kings of gambling
'Cause I’m no ace of hearts babe, as you know, mmm
People say pick yourself up from the ground
But I just keep on sinking, like a stone, mmm
When I drift closer you float further, out
And I hate, yeah I hate it
It’s like I’m the story’s villain
And you are the heroine
And I can’t win
I tried to say I’m sorry but it sounds like it’s your fault
And every compliment just sounds like you’re no good at all
Yeah I hate to be the reason for you walking out that door
But right before I fix it, I fuck it up
Fuck it up some more
I fuck it up, fuck it up
Fuck it up some more
I fuck it up, fuck it up
Fuck it up some more
I fuck it up, fuck it up
Fuck it up some more
I fuck it up, fuck it up
Fuck it up some more
You’re the best I’ve ever had
Hope I’m not your worst, but I don’t know, mmm
Sorry I’ve dragged you down through every circle
Down through my inferno
Should’ve cleaned first, mmm, mmm
When I drift closer you float further, out
And I hate, yeah I hate it
It’s like I’m the story’s villain
And you are the heroine
And I can’t win
I tried to say I’m sorry but it sounds like it’s your fault
And every compliment just sounds like you’re no good at all
Yeah I hate to be the reason for you walking out that door
But right before I fix it, I fuck it up
Fuck it up some more
I fuck it up, fuck it up
Fuck it up some more
I fuck it up, fuck it up
Fuck it up some more
I fuck it up, fuck it up
Fuck it up some more
I fuck it up, fuck it up
Fuck it up some more
I fuck it up, fuck it up
Fuck it up some more
I fuck it up, fuck it up
Fuck it up some more

FUCK IT UP (переклад)

Я, мабуть, король азартних ігор
Бо я не душевний туз, як ти знаєш, ммм
Люди кажуть, піднімися з землі
Але я продовжую тонути, як камінь, ммм
Коли я підходжу ближче, ти пливеш далі, назовні
І я ненавиджу, так, ненавиджу це
Я ніби лиходій історії
А ти героїня
І я не можу виграти
Я намагався вибачити, але здається, що це ваша вина
І кожен комплімент звучить так, ніби ви зовсім не гарні
Так, я ненавиджу бути причиною, чому ти виходиш із цих дверей
Але безпосередньо перед тим, як я виправлю це, я залачу вону
До біса ще трохи
Я з’їбав це , в бік це
До біса ще трохи
Я з’їбав це , в бік це
До біса ще трохи
Я з’їбав це , в бік це
До біса ще трохи
Я з’їбав це , в бік це
До біса ще трохи
Ти найкращий, що у мене був
Сподіваюся, я не твій найгірший, але я не знаю, ммм
Вибачте, що я тягнув вас у кожне коло
Вниз через моє пекло
Треба було спочатку почистити, ммм, ммм
Коли я підходжу ближче, ти пливеш далі, назовні
І я ненавиджу, так, ненавиджу це
Я ніби лиходій історії
А ти героїня
І я не можу виграти
Я намагався вибачити, але здається, що це ваша вина
І кожен комплімент звучить так, ніби ви зовсім не гарні
Так, я ненавиджу бути причиною, чому ти виходиш із цих дверей
Але безпосередньо перед тим, як я виправлю це, я залачу вону
До біса ще трохи
Я з’їбав це , в бік це
До біса ще трохи
Я з’їбав це , в бік це
До біса ще трохи
Я з’їбав це , в бік це
До біса ще трохи
Я з’їбав це , в бік це
До біса ще трохи
Я з’їбав це , в бік це
До біса ще трохи
Я з’їбав це , в бік це
До біса ще трохи