Переклад тексту пісні Like A Riddle - Felix Jaehn, Hearts, Colors

Like A Riddle (оригінал)

There is something different in the way you’re looking at me lately
I’m trying to figure out the way though, why won’t you say it?
Sing this for you, no, Lord knows I’ve tried
It’s not my decision to keep the distance
Now, could it be that I have
Tried, tried, tried
One too many times
Don’t you know that love ain’t used like a riddle?
Na-na-na-na-na-na
Hold me down, just a little
Can we meet in the middle?
'Cause love ain’t used like a riddle
Na-na-na-na-na-na
Let me know if you in it
'Cause I can’t tell just what the hell you want
Love, na-na-na-na-na, yay
'Cause love ain’t used like a riddle
Love, na-na-na-na-na, yay
'Cause I can’t tell just what the hell you want
How’s this situation your creation, why so complicated?
It’s safe to say that I’m impatient, I’ve grown tired of waiting
And see the get through to you, no, Lord knows I’ve tried
Every conversation sounds the same
Now, could it be that I have
Tried, tried, tried
One too many times
Don’t you know that love ain’t used like a riddle?
Na-na-na-na-na-na
Hold me down, just a little
Can we meet in the middle?
'Cause love ain’t used like a riddle
Na-na-na-na-na-na
Let me know if you in it
'Cause I can’t tell just what the hell you want
Love, na-na-na-na-na, yay
'Cause love ain’t used like a riddle
Love, na-na-na-na-na, yay
'Cause I can’t tell just what the hell you want
I don’t get it, I don’t get it, what you want?
I don’t get it, I don’t get it, what you want?
I don’t get it, I don’t get it, what you want?
What you want?
'Cause baby, love ain’t used like a riddle
Na-na-na-na-na-na
Hold me down, just a little
Can we meet in the middle?
'Cause love ain’t used like a riddle
Na-na-na-na-na-na
Let me know if you in it
'Cause I can’t tell just what the hell you want
What do you want?
Na-na-na-na-na, yay
'Cause love ain’t used like a riddle
Love, na-na-na-na-na, yay
'Cause I can’t tell just what the hell you want

(переклад)

Останнім часом ви дивитеся на мене по-іншому
Але я намагаюся з’ясувати, як це зробити, чому ви цього не скажете?
Заспівай це для тебе, ні, Господь знає, що я намагався
Це не моє рішення тримати дистанцію
Тепер, чи може бути, що я маю
Пробував, пробував, пробував
Занадто багато разів
Хіба ви не знаєте, що любов не використовується як загадка?
На-на-на-на-на-на
Тримайте мене, лише трошки
Чи можемо ми зустрітися посередині?
Тому що любов не використовується як загадка
На-на-на-на-на-на
Дайте мені знати, чи ви в ньому
Тому що я не можу сказати, чого, до біса, ти хочеш
Любов, на-на-на-на-на, ага
Тому що любов не використовується як загадка
Любов, на-на-на-на-на, ага
Тому що я не можу сказати, чого, до біса, ти хочеш
Як вам ця ситуація, чому така складна?
Можна з упевненістю сказати, що я нетерплячий, я втомився чекати
І побачите, як до вас дійти, ні, Господь знає, що я намагався
Кожна розмова звучить однаково
Тепер, чи може бути, що я маю
Пробував, пробував, пробував
Занадто багато разів
Хіба ви не знаєте, що любов не використовується як загадка?
На-на-на-на-на-на
Тримайте мене, лише трошки
Чи можемо ми зустрітися посередині?
Тому що любов не використовується як загадка
На-на-на-на-на-на
Дайте мені знати, чи ви в ньому
Тому що я не можу сказати, чого, до біса, ти хочеш
Любов, на-на-на-на-на, ага
Тому що любов не використовується як загадка
Любов, на-на-на-на-на, ага
Тому що я не можу сказати, чого, до біса, ти хочеш
Я не розумію, я не розумію, чого ви хочете?
Я не розумію, я не розумію, чого ви хочете?
Я не розумію, я не розумію, чого ви хочете?
Що ти хочеш?
Бо дитино, любов не використовується як загадка
На-на-на-на-на-на
Тримайте мене, лише трошки
Чи можемо ми зустрітися посередині?
Тому що любов не використовується як загадка
На-на-на-на-на-на
Дайте мені знати, чи ви в ньому
Тому що я не можу сказати, чого, до біса, ти хочеш
Що ти хочеш?
На-на-на-на-на, ага
Тому що любов не використовується як загадка
Любов, на-на-на-на-на, ага
Тому що я не можу сказати, чого, до біса, ти хочеш