Переклад тексту пісні Too Many Friends - Hearts, Colors

Too Many Friends (оригінал)

Why do we
Keep pretendin' like there’s nothing in between us?
We both know
That the chemistry we feel is so damn obvious, oh
'Cause we get drunk on the weekend
Kissin' at the back of the party
It ain’t a lot, but wakin' up in the mornin'
Sayin' we’re sorry
Why do we
Keep pretendin' like there’s nothin' in between us
Baby, I got too many friends, not enough lovers
I got too many friends, not enough lovers
Baby, I got too many friends, not enough lovers
I got too many friends, too many friends
Baby, I got too many friends, not enough lovers
Stoned in my bed, under my covers
Too many friends, not enough lovers
Baby, I got too many friends, not enough lovers
Stoned in my bed, under my covers
Too many friends (Not enough lovers)
Too many friends
They say
That we’re just two people looking for a letdown
It’s too late
Once we cross that line, there ain’t no turning back, no
'Cause we get drunk on the weekend
Kissin' in the back at the party
It ain’t a lot
But wakin' up in the mornin'
Sayin' we’re sorry
Baby, I got too many friends, not enough lovers
Stoned in my bed, under my covers
Too many friends, not enough lovers
Baby, I got too many friends, not enough lovers
Stoned in my bed, under my covers
Too many friends (Not enough lovers)
Too many friends
Too many friends (Not enough lovers)
Too many friends
(Not enough lovers)
(Not enough lovers)
(Lovers)
Baby, I got too many friends, not enough lovers
Stoned in my bed, under my covers
Too many friends, not enough lovers
Baby, I got too many friends, not enough lovers
Stoned in my bed, under my covers
Too many friends (Not enough lovers)
(Too many friends)
Oh, it’s not that fancy
I don’t know, it’s not fancy
Too many friends (Not enough lovers)
Too many friends (Not enough lovers)

(переклад)

Чому ми
Продовжувати вдавати, ніби між нами нічого немає?
Ми обидва знаємо
Те, що хімія, яку ми відчуваємо, так очевидна, о
Тому що ми напиваємося на вихідних
Цілуюся в кінці вечірки
Це не багато, але прокидаюся в ранку
Кажуть, що нам шкода
Чому ми
Продовжуйте робити вигляд, ніби між нами нічого немає
Дитина, у мене забагато друзів, недостатньо коханців
У мене забагато друзів, недостатньо коханців
Дитина, у мене забагато друзів, недостатньо коханців
У мене забагато друзів, забагато друзів
Дитина, у мене забагато друзів, недостатньо коханців
Закидали камінням у моєму ліжку, під ковдрою
Забагато друзів, замало коханців
Дитина, у мене забагато друзів, недостатньо коханців
Закидали камінням у моєму ліжку, під ковдрою
Забагато друзів (замало коханців)
Забагато друзів
Вони кажуть
Що ми просто двоє людей, які шукають розчарування
Це дуже пізно
Як тільки ми перетнемо цю лінію, дороги назад не буде
Тому що ми напиваємося на вихідних
Цілуюся в спину на вечірці
Це не багато
Але прокидаюся вранці
Кажуть, що нам шкода
Дитина, у мене забагато друзів, недостатньо коханців
Закидали камінням у моєму ліжку, під ковдрою
Забагато друзів, замало коханців
Дитина, у мене забагато друзів, недостатньо коханців
Закидали камінням у моєму ліжку, під ковдрою
Забагато друзів (замало коханців)
Забагато друзів
Забагато друзів (замало коханців)
Забагато друзів
(Замало коханців)
(Замало коханців)
(Закохані)
Дитина, у мене забагато друзів, недостатньо коханців
Закидали камінням у моєму ліжку, під ковдрою
Забагато друзів, замало коханців
Дитина, у мене забагато друзів, недостатньо коханців
Закидали камінням у моєму ліжку, під ковдрою
Забагато друзів (замало коханців)
(Забагато друзів)
О, це не так вишукано
Я не знаю, це не вишукано
Забагато друзів (замало коханців)
Забагато друзів (замало коханців)