Переклад тексту пісні Hearse-shaped Basins Of Darkest Matter - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Hearse-shaped Basins Of Darkest Matter (оригінал)

On the left side … again …
black fish are being bred … -
cultivated in vast amount
Harboured by enormous tubs, all of them made of glass,
they are resembling massive moving planes;
one of these even has the shape of a gigantic hearse
could this be some sort of restaurant perhaps?
Oh, stupid boy, won’t you turn around?
Don’t you hear the sound
of the tocsin ringing in the air?!
Climbing up the slope of stairs
taking two steps at once … -
the vats are rising as he gets higher.
Growing steadily now on both sides of the path
visciously filling up every space.
Only a few meters away from him … -
they are joining above his head,
like an archway they are building … a passage;
through its transparent walls he can see the black fish
moving:
like a tunnel, all organic and dark,
a black mouth waiting, veiled in hungry architecture,
quite perfectly disguised … -
yet, (t)his premature entry would be (entirely)
unauthorised
Oh, stupid boy …, turn around,
this place is most unhealthy ground!
Don’t you hear the sound of the tocsin … ringing in the air?!

(переклад)

З лівого боку… знову…
чорну рибу розводять... -
культивується у величезній кількості
Укриті величезними ваннами, усі вони виготовлені зі скла,
вони нагадують масивні рухомі літаки;
один із них навіть має форму гігантського катафалка
це може бути якийсь ресторан?
Ой, дурний хлопче, ти не обернешся?
Ви не чуєте звуку
токсину, що дзвонить у повітрі?!
Підйом по схилу сходів
зробити два кроки одночасно…
чани піднімаються, коли він підіймається вище.
Зараз стабільно зростає по обидві сторони шляху
інтенсивно заповнюючи кожний простір.
Лише кілька метрів від нього... -
вони з'єднуються над його головою,
як арку, вони будують… прохід;
крізь його прозорі стіни він бачить чорну рибу
переміщення:
як тунель, все органічне й темне,
чорний рот, що чекає, завуальований голодною архітектурою,
цілком ідеально замаскований... -
але (t)його передчасне вступлення було б (цілком)
несанкціонований
Ой, дурний хлопче..., обернись,
це місце найнездорова земля!
Хіба ти не чуєш звуку токсину, що дзвонить у повітрі?!