Переклад тексту пісні Brave Hands - Head North

Brave Hands (оригінал)

Believed that I was made from frail and broken things
And I’m scared that’s all I’ll be
I fell hard to the ground as a child and cut up my knee
Saw my father’s blood as it poured out
The first gift I ever received
I felt it sting and the spit of the sea
As the waves rose up to comfort me
And they said, so softly
«You don’t have to feel alone like this
Come inside, let us take you»
It’s too late to forgive
What’s done is done
I’ll leave and forget
I hope you pay for what you did
You gave me my name
Just a spark that’s spit out from forever’s flame
With a grudge and a note that’s attached to our family’s blood
That says, «I tried so hard to be a good man
I tried so hard to get it right
I tried so hard to be better than my father
Give you a better life than mine»
And I dreamed that I’d be met with brave and loving hands
They’d set me free from who I’d been
Make me at peace with who I am
You said you’d stay, but they dug a hole
I wish I forgave you before we lost your soul
Believed that I was made from frail and broken things
And I’m scared that’s all I’ll be

(переклад)

Вважав, що я зроблений із кволих і зламаних речей
І я боюся, що це все, що я буду
У дитинстві я важко впав на землю і порізав собі коліно
Бачив кров мого батька, коли вона проливалася
Перший подарунок, який я отримав
Я відчув це жало і плювки моря
Коли хвилі піднімалися щоб потішити мене
І вони сказали, так м’яко
«Тобі не потрібно почуватися самотнім
Заходьте всередину, ми вас відвеземо»
Занадто пізно прощати
Що зроблено, те зроблено
Я піду і забуду
Сподіваюся, ви заплатите за те, що зробили
Ви дали мені моє ім’я
Просто іскра, яка вирвалася з вічного полум’я
З образою та ноткою, пов’язаною кров’ю нашої родини
Це говорить: «Я так намагався бути хорошою людиною
Я так старався, щоб це було правильно
Я так намагався бути кращим за мій батько
Дати тобі життя краще, ніж моє»
І я мріяв, щоб мене зустрінули сміливі та люблячі руки
Вони звільнили мене від того, ким я був
Заспокой мене з тим, ким я є
Ти сказав, що залишишся, але вони вирили яму
Я хотів би, щоб я пробачив тебе, перш ніж ми втратили твою душу
Вважав, що я зроблений із кволих і зламаних речей
І я боюся, що це все, що я буду