Переклад тексту пісні Bluejay - Head North

Bluejay (оригінал)

Was a bluejay on the porch of the house I would sleep in,
And she sang me songs so sweet.
Now I’ve grown and the bird has flown years ago,
So I stay awake and pray one day she’ll sing and mend my everything.
I said, «Please just come home cause I wanna feel whole again, now.
I’ll never say a word, I want you to stay who I found in my head.»
I gave her four walls for her to live in,
Just so that I could protect her from all that exists
And I could hear her as she was singing,
But everyday it grew softer til I heard her whisper,
«This is my only forever, and all I can taste is my life.
I was not meant to die here, when all that I dream is outside.»
I said, «Please just come home cause I wanna feel whole again, now.
I’ll never say a word, I want you to stay who I found in my head.»
I am a coward I know I should know that by now,
But I’m scared to let go,
Scared you kept me afloat and I’ll drown.
Codepend.
That bird has flown, I knew it would.
If you couldn’t have her then nobody would.
That bird has flown, as well it should.
If you couldn’t have her then nobody would.
«Please just come home cause I wanna feel whole again, now.
I’ll never say a word, I want you to stay who I found in my head.»
I am a coward I know I should know that by now,
But I’m scared to let go,
Scared you kept me afloat and I’ll drown

(переклад)

Був блакитна сойка на ґанку будинку, в якому я б спав,
І вона співала мені такі солодкі пісні.
Тепер я виріс і птах полетів багато років назад,
Тож я не сплю і молюся, щоб одного дня вона заспівала й полагодила моє все.
Я сказав: «Будь ласка, повертайся додому, тому що я хочу знову відчути себе цілим.
Я ніколи не скажу ні слова, я хочу, щоб ти залишився тим, ким я знайшов у своїй голові.»
Я дав їй чотири стіни, щоб вона жила в них,
Просто, щоб я міг захистити її від усього, що існує
І я чув її, як вона співала,
Але з кожним днем ​​він ставав м’якшим, поки я не почув її шепіт,
«Це мій єдиний назавжди, і все, що я можу відчути, — це моє життя.
Мені не судилося померти тут, коли все, про що я мрію, знаходиться надворі.»
Я сказав: «Будь ласка, повертайся додому, тому що я хочу знову відчути себе цілим.
Я ніколи не скажу ні слова, я хочу, щоб ти залишився тим, ким я знайшов у своїй голові.»
Я боягуз, я знаю, що повинен знати, що зараз,
Але я боюся відпустити,
Боюся, що ти тримаєш мене на плаву, і я втону.
Созалежний.
Цей птах полетів, я знав, що полетить.
Якби ви не могли мати її, то ніхто б не мав.
Цей птах полетів, як так і повинен.
Якби ви не могли мати її, то ніхто б не мав.
«Будь ласка, повертайся додому, тому що я хочу знову відчути себе цілим.
Я ніколи не скажу ні слова, я хочу, щоб ти залишився тим, ким я знайшов у своїй голові.»
Я боягуз, я знаю, що повинен знати, що зараз,
Але я боюся відпустити,
Боюся, що ти тримаєш мене на плаву, і я втону