Переклад тексту пісні Dance Party Plus - Head Automatica

Dance Party Plus (оригінал)

You’ll never catch a penny-pinching liar off guard,
You can’t escape the tension till it leaves you undone,
You can’t imagine passion till your hearts become one,
And you’ll never feel the rhythm until the beat has just begun.
A thousand acts of thoughtlessness…
A thousand acts of thoughtlessness…
In and out, I’m dancing
In and out, I’m dancing in your head
I’m in your head.
In and out, I’m dancing
In and out, I’m dancing in your head
I’m in your head.
Set against a ravishing backdrop,
With a bleak and violent future,
Now With no common cause here,
We’re marooned with the hungry vultures, yeah.
So pack the clubs to the rafters,
Dropping rhymes to the electrical sounds,
We’re beacons of light and hope here,
We’ve got the room spinning round and round…
In and out, I’m dancing
In and out, I’m dancing in your head
I’m in your head.
In and out, I’m dancing
In and out, I’m dancing in your head
I’m in your head.
In and out, I’m dancing
In and out, I’m dancing in your head
I’m in your head.
In and out, I’m dancing
In and out, I’m dancing in your head
I’m in your head.
Dance, party.
Plus destruction,
Dance, party.
Plus corruption,
Dance, party.
Plus destruction,
Dance, party.
Plus corruption
I’m in your head,
I’m in your head,
I’m in your head,
I’m in your head…

Dance Party Plus (переклад)

Ви ніколи не спіймаєте брехуна, який щипає копійки зненацька,
Ви не можете втекти від напруги, доки вона не розслабить вас,
Ви не можете уявити пристрасть, поки ваші серця не стануть одним,
І ви ніколи не відчуєте ритму, поки ритм тільки не почнеться.
Тисяча вчинків бездумності…
Тисяча вчинків бездумності…
Я танцюю
Я танцюю в твоїй голові
Я у твоїй голові.
Я танцюю
Я танцюю в твоїй голові
Я у твоїй голові.
На приголомшливому тлі,
З похмурим і жорстоким майбутнім,
Тепер без загальної причини,
Ми застрягли від голодних грифів, так.
Тож пакуйте клуби до крокв,
Спускаючи рими під електричні звуки,
Ми тут маяки світла й надії,
У нас кімната крутиться навколо…
Я танцюю
Я танцюю в твоїй голові
Я у твоїй голові.
Я танцюю
Я танцюю в твоїй голові
Я у твоїй голові.
Я танцюю
Я танцюю в твоїй голові
Я у твоїй голові.
Я танцюю
Я танцюю в твоїй голові
Я у твоїй голові.
Танець, вечірка.
Плюс руйнування,
Танець, вечірка.
Плюс корупція,
Танець, вечірка.
Плюс руйнування,
Танець, вечірка.
Плюс корупція
Я в твоїй голові,
Я в твоїй голові,
Я в твоїй голові,
Я в твоїй голові…