Переклад тексту пісні Trigger - Hayley Williams

Trigger (оригінал)

All I ever had to say about love is a sad song
I get off on telling everybody what went wrong
It makes me feel like the pain had a purpose
Keeps me believing
That maybe it’s worth it
Truth is all I really want is
Somebody who wants me
Somebody I can count on
Who won’t disappoint me
At first it seems easy
I vow not to give up
Let 'em debase me
While keeping my chin up
'Cause I got the trigger but you hold the gun
How come you never put the safety on?
I got the trigger but you hold the gun
How come you never put the safety on?
So what do people sing about once they’ve finally found it
Take it for granted think of how they were better without it?
I’d like to imagine
I’d never be like that
But if I’m honest
I know I already have
'Cause I got the trigger but you hold the gun
How come you never put the safety on?
I got the trigger but you hold the gun
How come you never put the safety on?
'Cause I got the trigger but you own the gun
How come you never put the safety on?
Yeah, I got the trigger but you hold the gun
How come you never put the safety on?

(переклад)

Все, що я коли-небудь мав сказати про кохання це сумна пісня
Я починаю розповідати всім, що пішло не так
Це змушує мене відчувати, що біль мав мету
Змушує мене вірити
Можливо, воно того варте
Правда — це все, чого я справді хочу
Хтось, хто хоче мене
Хтось, на кого я можу покластися
Хто мене не розчарує
Спочатку це здається легким
Я клянусь не здаватися
Нехай принизять мене
Піднімаючи підборіддя
Тому що я тримаю курок, але ти тримаєш пістолет
Чому ви ніколи не вмикаєте запобіжник?
У мене спусковий гачок, але ти тримаєш пістолет
Чому ви ніколи не вмикаєте запобіжник?
Тож про що люди співають, коли нарешті знайшли це
Прийміть це як належне, подумайте, як їм було краще без цього?
Я хотів би уявити
Я б ніколи не був таким
Але якщо чесно
Я знаю, що вже мав
Тому що я тримаю курок, але ти тримаєш пістолет
Чому ви ніколи не вмикаєте запобіжник?
У мене спусковий гачок, але ти тримаєш пістолет
Чому ви ніколи не вмикаєте запобіжник?
Тому що я взяв курок, але ти володієш пістолетом
Чому ви ніколи не вмикаєте запобіжник?
Так, у мене спусковий гачок, але ти тримаєш пістолет
Чому ви ніколи не вмикаєте запобіжник?