Переклад тексту пісні Roses/Lotus/Violet/Iris - Hayley Williams

Roses/Lotus/Violet/Iris (оригінал)

I have seen your body
And I have seen your beauty
They are separate things
Pretty, pretty, pretty things
But I am in a garden
Tending to my own
So what do I care
And what do you care if I grow?
Ooh, if I grow
Roses, roses, roses, roses, roses
(Roses, roses, roses, roses, roses)
Show no concern for colors of a violet
Lotus, lotus, lotus, lotus, lotus
(Lotus, lotus, lotus, lotus, lotus)
Hopes it won't spark envy in your irises
Think of all the wilted women
Who crane their necks to reach a window
Ripping all their petals off just 'cause
"He loves me now / he loves me not"
I myself was a wilted woman
Drowsy in a dark room
Forgot my roots, now watch me bloom
Roses, roses, roses, roses, roses
(Roses, roses, roses, roses, roses)
Show no concern for colors of a violet
Lotus, lotus, lotus, lotus, lotus
(Lotus, lotus, lotus, lotus, lotus)
Hopes it won't spark envy in your irises
Irises
And I will not compare
Other beauty to mine
And I will not become
A thorn in my own side
And I will not return
To where I once was
Well, I can break through the earth
Come up soft and wild
Roses, roses, roses, roses, roses
(Roses, roses, roses, roses, roses)
Show no concern for colors of a violet
Lotus, lotus, lotus, lotus, lotus
(Lotus, lotus, lotus, lotus, lotus)
Hopes it won't spark envy in your irises
(Roses, roses, roses, roses)
(Roses, roses, roses, roses)
(Roses, roses, roses, roses)
(Roses, roses, roses, roses, roses)

(переклад)

Я бачив твоє тіло
І я бачив твою красу
Це окремі речі
Гарні, гарні, гарні речі
Але я в саду
Доглядаю за своїм
Так що мені байдуже
А що тобі до того, якщо я виросту?
О, якщо я виросту
Троянди, троянди, троянди, троянди, троянди
(Троянди, троянди, троянди, троянди, троянди)
Не турбуйтеся про фіолетові кольори
Лотос, лотос, лотос, лотос, лотос
(Лотос, лотос, лотос, лотос, лотос)
Сподіваюся, це не викличе заздрість у ваших ірисах
Подумайте про всіх зів’ялих жінок
Які витягують шию, щоб дістатися до вікна
Зриваючи з них всі пелюстки просто тому
«Він любить мене зараз / він мене не любить»
Я сама була зів’ялою жінкою
Сонливий у темній кімнаті
Забув своє коріння, тепер дивіться, як я цвіту
Троянди, троянди, троянди, троянди, троянди
(Троянди, троянди, троянди, троянди, троянди)
Не турбуйтеся про фіолетові кольори
Лотос, лотос, лотос, лотос, лотос
(Лотос, лотос, лотос, лотос, лотос)
Сподіваюся, це не викличе заздрість у ваших ірисах
Іриси
І порівнювати не буду
Інша краса моя
І не стану
Шип у моєму власному боці
І я не повернуся
Туди, де я колись був
Ну, я можу пробитися крізь землю
Підійди м'яко і дико
Троянди, троянди, троянди, троянди, троянди
(Троянди, троянди, троянди, троянди, троянди)
Не турбуйтеся про фіолетові кольори
Лотос, лотос, лотос, лотос, лотос
(Лотос, лотос, лотос, лотос, лотос)
Сподіваюся, це не викличе заздрість у ваших ірисах
(Троянди, троянди, троянди, троянди)
(Троянди, троянди, троянди, троянди)
(Троянди, троянди, троянди, троянди)
(Троянди, троянди, троянди, троянди, троянди)