Переклад тексту пісні My Friend - Hayley Williams

My Friend (оригінал)

Mm, ah
Little wrinkle by your eye
I never noticed 'till right now
Little vicious tiger stripes
If you get closer to my thighs
When you're walkin' with a limp
I can remember wolves at your heels
When my shadow barges in
You never question why she is here
My friend, when the blood has dried
My friend, instant alibi
You've seen me from every side
Still down for the ride
Ooh, my friend, you know why
Not a secret I can't keep
All of your good and your evil
Well, babe, you can leave it with me
Safe, together
If it's wrong or if it's right
I am beside you, famine or fi-ire (I-ire, I-ire, I-ire, I-ire)
My friend, when the blood has dried
My friend, instant alibi
You've seen me from every side
Still down for the ride
Ooh, my friend, you know why
Who could take your place?
Who could take mine?
None could take your place
None could take mine
My friend, when the blood has dried
My friend (We stay safe together, we stay safe together)
Instant alibi (We stay safe together, escape death forever)
You've seen me from every side
Still down for the ride
Ooh, my friend, you know why
We stay safe together
We stay safe together
We stay safe together
Escape death forever
Escape death forever
Escape death forever
We stay safe together
We stay safe together
We stay safe together
Escape death forever
Escape death forever
We stay safe together
Escape death forever

(переклад)

Мм, ах
Маленька зморшка біля вашого ока
Я ніколи не помічав до цього моменту
Маленькі злі смужки тигра
Якщо ти наблизишся до моїх стегон
Коли ти ходиш кульгаючи
Я пам’ятаю вовків за твоїми п’ятами
Коли вривається моя тінь
Ви ніколи не запитуєте, чому вона тут
Друже, коли кров висохла
Мій друг, миттєве алібі
Ти бачив мене з усіх боків
Все ще вниз для їзди
Ой, друже, ти знаєш чому
Не секрет, який я не можу зберегти
Все твоє добро і твоє зло
Ну, дитинко, можеш залишити це зі мною
Безпечно, разом
Якщо це неправильно або якщо це правильно
Я поруч з тобою, голод чи вогонь (I-ire, I-ire, I-ire, I-ire)
Друже, коли кров висохла
Мій друг, миттєве алібі
Ти бачив мене з усіх боків
Все ще вниз для їзди
Ой, друже, ти знаєш чому
Хто міг би зайняти твоє місце?
Хто міг взяти моє?
Ніхто не міг зайняти ваше місце
Ніхто не міг взяти моє
Друже, коли кров висохла
Мій друг (Ми залишаємося в безпеці разом, ми залишаємося в безпеці разом)
Миттєве алібі (Ми залишаємося в безпеці разом, уникаємо смерті назавжди)
Ти бачив мене з усіх боків
Все ще вниз для їзди
Ой, друже, ти знаєш чому
Ми залишаємося в безпеці разом
Ми залишаємося в безпеці разом
Ми залишаємося в безпеці разом
Назавжди уникнути смерті
Назавжди уникнути смерті
Назавжди уникнути смерті
Ми залишаємося в безпеці разом
Ми залишаємося в безпеці разом
Ми залишаємося в безпеці разом
Назавжди уникнути смерті
Назавжди уникнути смерті
Ми залишаємося в безпеці разом
Назавжди уникнути смерті