Переклад тексту пісні Leave It Alone - Hayley Williams

Leave It Alone (оригінал)

Don’t nobody tell me
That God don’t have a sense of humor
'Cause now that I want to live
Well, everybody around me is dying
Now that I finally wanna live
The ones I love are dyin'
Becoming friends with a noose that I made
And I keep tryin' to untie it
Make it into something useful
Or maybe hang it through a window pane
Turn it into a fire escape
It tastes so bitter on my tongue
The truth’s a killer
But I can’t leave it alone
But I can’t leave it alone
But I can’t leave it alone
You don’t remember my name somedays
Or that we’re related
It triggers my worry
Who else am I gonna lose before I am ready?
And who’s gonna lose me?
It tastes so bitter on my tongue
The truth’s a killer
But I can’t leave it alone
But I can’t leave it alone
But I can’t leave it alone
But I can’t leave it a-
If you know love
You best prepare to grieve
Let it enter your open heart and
Then prepare to let it leave
It tastes so bitter
The truth’s a killer
But I can’t leave it alone
But I can’t leave it alone
But I can’t leave it alone
But I can’t leave it alone
But I can’t leave it a-
But I can’t leave it a-

(переклад)

Ніхто мені не кажи
Що у Бога немає почуття гумору
Тому що тепер я хочу жити
Ну, усі навколо мене вмирають
Тепер, коли я нарешті хочу жити
ті, кого я люблю, вмирають
Подружитися з петлею, яку я зробив
І я намагаюся розв’язати його
Зробіть це щось корисне
Або повісьте крізь віконну панель
Перетворіть його на пожежну драбину
На моєму язиці це так гірко
Правда вбивця
Але я не можу залишити це в спокої
Але я не можу залишити це в спокої
Але я не можу залишити це в спокої
Колись ти не пам’ятаєш мого імені
Або що ми пов’язані
Це викликає у мене тривогу
Кого ще я втрачу, перш ніж буду готовий?
І хто мене втратить?
На моєму язиці це так гірко
Правда вбивця
Але я не можу залишити це в спокої
Але я не можу залишити це в спокої
Але я не можу залишити це в спокої
Але я не можу залишити —
Якщо ви знаєте любов
Найкраще підготуватися до сумування
Нехай це увійде у ваше відкрите серце і
Тоді підготуйтеся до відходу
На смак такий гіркий
Правда вбивця
Але я не можу залишити це в спокої
Але я не можу залишити це в спокої
Але я не можу залишити це в спокої
Але я не можу залишити це в спокої
Але я не можу залишити —
Але я не можу залишити —