Переклад тексту пісні Pure Love - Hayley Williams

Pure Love (оригінал)

The opposite
The opposite of love is fear
I’m still trying to get (Hm)
Used to how the former feels
'Cause it feels so new
You think you know me
Wait 'til I open up to you
If I want pure love
Must stop acting so tough
(I give a little, you give a little
We get a little sentimental)
If I want your love
Ooh, got to open up
(I give a little, you give a little
We get a little sentimental)
A deeper way
A deeper way to understand
To understand the line between
Who you are and who I am, baby
'Cause to let you in (I want your love, I want your love now)
Is true compromise (I want your love)
Not just the friction of our skin (I want your love now)
If I want pure love
Must stop acting so tough
(I give a little, you give a little
We get a little sentimental)
If I want your love
Ooh, got to open up
(I give a little, you give a little
We get a little experimental)
I guess, I guess (I guess, I guess)
I could, I guess (I could, I guess)
Guess I oughta clean up these bloody fists if it’s alright
And yes, I guess (And yes, I guess)
It’s for the best (It's for the best)
Guess you really gotta call your own bluff if you want pure love
(If I want pure love)
If I want pure love
Must stop acting so tough
(I give a little, you give a little
We get a little sentimental)
If I want your love
Ooh, got to open up
(I give a little, you give a little
We get a little sentimental)
If I want your love, ooh
(If I want your love)
(I want your love, I want your love
I want your love, I want your love now)
(I want your love, I want your love
I want your love, I want your love now)
(I give a little, you give a little
We get a little sentimental)
And if I want your love
(If I want your love)
(I want your love, I want your love
I want your love, I want your love now)
(I give a little, you give a little
We get a little sentimental)

Pure Love (переклад)

Протилежність
Протилежність любові — страх
Я все ще намагаюся отримати (Хм)
Звик до того, як почувається перший
Тому що це відчувається таким нове
Ти думаєш, що знаєш мене
Зачекайте, поки я відкрию вам
Якщо я бажаю чистої любові
Треба перестати діяти так жорстко
(Я даю трохи, ти трохи
Ми стаємо трошки сентиментальними)
Якщо я бажаю твоєї любові
Ой, треба відкрити
(Я даю трохи, ти трохи
Ми стаємо трошки сентиментальними)
Глибший спосіб
Глибший спосіб зрозуміти
Щоб зрозуміти межу між
Хто ти, а хто я, дитино
Тому що впустити тебе (я хочу твоє кохання, я хочу твоє кохання зараз)
Справжній компроміс (я хочу твоєї любові)
Не тільки тертя нашої шкіри (я бажаю твоєї любові зараз)
Якщо я бажаю чистої любові
Треба перестати діяти так жорстко
(Я даю трохи, ти трохи
Ми стаємо трошки сентиментальними)
Якщо я бажаю твоєї любові
Ой, треба відкрити
(Я даю трохи, ти трохи
Ми отримуємо трошки експерименту)
Я здогадуюсь, я здогадуюсь (я здогадуюсь, я здогадуюсь)
Я можу, я здогадуюсь (я можу, здогадуюсь)
Гадаю, я му почистити ці криваві кулаки, якщо все гаразд
І так, я здогадуюсь (І так, я здогадуюсь)
Це на краще (це на краще)
Здається, вам справді потрібно блефувати, якщо бажаєте чистої любові
(Якщо я бажаю чистої любові)
Якщо я бажаю чистої любові
Треба перестати діяти так жорстко
(Я даю трохи, ти трохи
Ми стаємо трошки сентиментальними)
Якщо я бажаю твоєї любові
Ой, треба відкрити
(Я даю трохи, ти трохи
Ми стаємо трошки сентиментальними)
Якщо я бажаю твоєї любові, оу
(Якщо я бажаю твоєї любові)
(Я хочу твоєї любові, я хочу твоєї любові
Я хочу твоєї любові, я хочу твоєї любові зараз)
(Я хочу твоєї любові, я хочу твоєї любові
Я хочу твоєї любові, я хочу твоєї любові зараз)
(Я даю трохи, ти трохи
Ми стаємо трошки сентиментальними)
І якщо я бажаю твоєї любові
(Якщо я бажаю твоєї любові)
(Я хочу твоєї любові, я хочу твоєї любові
Я хочу твоєї любові, я хочу твоєї любові зараз)
(Я даю трохи, ти трохи
Ми стаємо трошки сентиментальними)