Переклад тексту пісні Taken - Hayley Williams

Taken (оригінал)

My feet won’t touch the ground beneath me
I’m flying but I’m not afraid to fall
I wear my pretty dress with big-ass sneakers
But we don’t gotta go nowhere at all
If anybody asks, yeah
I’m taken
If anybody wants to know
He is too
If anybody asks, yeah
I’m taken
If anybody wants to know
He is too
Ba-ba-ba-ba
Ba-ba uh-uh
Uh-uh uh-uh
Uh-uh uh-uh
It’s easy to see how people stop believing
'Cause everyone I know’s got a broken heart
And though I’m still picking up my pieces
He makes me wanna give it another shot
If anybody asks, yeah
I’m taken
If anybody wants to know
He is too
If anybody asks, yeah
I’m taken
If anybody wants to know
He is too
Ba-ba-ba-ba
Ba-ba uh-uh
Would I do it all again?
Oh yeah, in a second
Might’ve taken 30 years
But I was always on my way to him
If anybody asks, yeah
I’m taken
If anybody wants to know
He is too
If anybody asks, yeah
I’m taken
If anybody wants to know
He is too
(Ba-ba-ba-ba) I’m taken
He is too
(Ba-ba-ba-ba) I’m taken
(Ba-ba-ba-ba) He is too

Taken (переклад)

Мої ноги не торкатимуться землі піді мною
Я літаю, але не боюся впасти
Я ношу свою гарну сукню з великими кедами
Але нам взагалі нікуди не йти
Якщо хтось запитає, так
Я вже зайнятий
Якщо хтось хоче знати
Він також
Якщо хтось запитає, так
Я вже зайнятий
Якщо хтось хоче знати
Він також
Ба-ба-ба-ба
Ба-ба е-е-е
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а
Легко побачити, як люди перестають вірити
Тому що всі, кого я знаю, мають розбите серце
І хоча я все ще збираю свої шматочки
Він змушує мене хотіти ще раз спробувати
Якщо хтось запитає, так
Я вже зайнятий
Якщо хтось хоче знати
Він також
Якщо хтось запитає, так
Я вже зайнятий
Якщо хтось хоче знати
Він також
Ба-ба-ба-ба
Ба-ба е-е-е
Я б зробив все це знову?
О так, за секунду
Може знадобитися 30 років
Але я завжди був до його
Якщо хтось запитає, так
Я вже зайнятий
Якщо хтось хоче знати
Він також
Якщо хтось запитає, так
Я вже зайнятий
Якщо хтось хоче знати
Він також
(Ба-ба-ба-ба) Я захоплений
Він також
(Ба-ба-ба-ба) Я захоплений
(Ба-ба-ба-ба) Він також