Переклад тексту пісні Decode (Paramore cover as heard in Twilight) - Hayley Williams, Berlin Symphonic Orchestra, Ferdinand Lang

Decode (Paramore cover as heard in Twilight) (оригінал)

How can I decide what’s right
When you’re clouding up my mind?
I can’t win
You’re losing fight
All the time
Not gonna ever own what’s mine
When you’re always taking sides
But you won’t take away my pride
No, not this time
Not this time
How did we get here?
I used to know you so well
How did we get here?
Well, I think I know
The truth is hiding in your eyes
And it’s hanging on your tongue
Just boiling in my blood
But you think that I can’t see
What kind of man that you are
If you’re a man at all
Well, I will figure this one out
On my own
(I'm screaming, «I love you so»)
On my own
(My thoughts you can’t decode)
How did we get here?
I used to know you so well, yeah
How did we get here?
Well, I think I know
Do you see what we’ve done?
We’ve gone and made such fools
Of ourselves
Do you see what we’ve done?
We’ve gone and made such fools
Of ourselves
How did we get here?
I used to know you so well, yeah
How did we get here?
Well, I used to know you so well
I think I know
I think I know
There is something I see in you
It might kill me
I want it to be true

Decode (Paramore cover as heard in Twilight) (переклад)

Як я можу вирішити, що правильно
Коли ти затьмарюєш мій розум?
Я не можу виграти
Ви програєте боротьбу
Весь час
Ніколи не стану володіти тим, що є моїм
Коли ти завжди стаєш на якусь сторону
Але ти не забереш моєї гордості
Ні, не цього разу
Не цього разу
Як ми сюди потрапили?
Раніше я так добре вас знав
Як ми сюди потрапили?
Ну, думаю, знаю
Правда ховається в твоїх очах
І це зависає у вас на язиці
Просто кипить у моїй крові
Але ви думаєте, що я не бачу
Який ти чоловік
Якщо ти взагалі чоловік
Ну, я розберуся з цим
Сам
(Я кричу: «Я так тебе люблю»)
Сам
(Мої думки, які ви не можете розшифрувати)
Як ми сюди потрапили?
Я так добре знала вас, так
Як ми сюди потрапили?
Ну, думаю, знаю
Ви бачите, що ми зробили?
Ми пішли і зробили таких дурнів
про себе
Ви бачите, що ми зробили?
Ми пішли і зробили таких дурнів
про себе
Як ми сюди потрапили?
Я так добре знала вас, так
Як ми сюди потрапили?
Ну, колись я вас так добре знав
Я думаю знаю
Я думаю знаю
Щось я бачу в тобі
Це може мене вбити
Я хочу, щоб це було правдою