Переклад тексту пісні I Wish - Hayley Kiyoko, Robotaki

I Wish (оригінал)

I wish, I wish, I wish I found love
I wish, I wish, I wish I found love
I don’t know where we’re gon' go from here, I don’t
You shut down when I tell you all the shit I want
We butt heads, you don’t pay me no attention
And you’re selfish with your affection (Yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah
You don’t like when I decide to speak my mind (Yeah, yeah)
No, you don’t like that I do what I want like all the time
We butt heads 'cause you don’t pay me no attention
And you’re selfish with your affection (Oh)
I wish, I wish, I wish I found love (Love)
I wish, I wish, I wish I found love
'Cause I wake up, up in the morning time
And there’s nobody here by my side
I wish, I wish, I wish I found love (Love)
You don’t care, it’s a storm in my iris 'cause you lied
You don’t mind that it’s raining oceans from my eyes
We butt heads 'cause you’re payin' him attention
And you’re selfish with your affection (What you want, love?)
Your black heart, you ain’t even budge when you tore mine apart
You wild out, so I wild out too, mothafucka, wassup?
We butt heads 'cause you keep payin' him attention
And you’re selfish with your affection (Oh)
I wish, I wish, I wish I found love (Love)
I wish, I wish, I wish I found love
'Cause I wake up, up in the morning time
And there’s nobody here by my side
I wish, I wish, I wish I found love (Love)
Sometimes I wonder if you’ll ever love me ever
I wonder if I’m ever gonna find somebody
I cry, cry, cry, cry to the heavens
Why won’t you just send me somebody?
(Oh)
I wish, I wish, I wish I found love (Oh, I)
I wish, I wish, I wish I found love (I wish I found love)
'Cause I wake up, up in the morning time
And there’s nobody here by my side
I wish, I wish, I wish I found love (I wish I found love)
I wish, I wish, I wish I found love (I wish I found love)
I wish, I wish, I wish I found love (I wish I found love)
'Cause I wake up, up in the morning time
And there’s nobody here by my side
I wish, I wish, I wish I found love (Love)

(переклад)

Я бажаю, я бажаю, бажаю що знайти кохання
Я бажаю, я бажаю, бажаю що знайти кохання
Я не знаю, куди ми підемо звідси, я не знаю
Ти закриваєшся, коли я розповім тобі все, що я бажаю
Ми на голові, ви не звертаєте на мене не уваги
І ти егоїст у своїй прихильності (Так)
Так, так, так, так
Тобі не подобається, коли я вирішу висловити, що думає (Так, так)
Ні, тобі не подобається, що я постійно роблю те, що хочу
Ми бачили, бо ви не звертаєте на мене уваги
І ти егоїст зі своєю прихильністю (О)
Я бажаю, я бажаю, бажаю, щоб я знайшов кохання (Любов)
Я бажаю, я бажаю, бажаю що знайти кохання
Тому що я прокидаюся, в ранку
І поруч зі мною нікого немає
Я бажаю, я бажаю, бажаю, щоб я знайшов кохання (Любов)
Тобі байдуже, у моїй райдужній оболонці буря, бо ти збрехав
Ви не заперечуєте, що з моїх очей ллється океанський дощ
Ми боїмося, тому що ви звертаєте на нього увагу
І ти егоїст у своїй прихильності (Чого ти хочеш, кохання?)
Твоє чорне серце, ти навіть не зрушиш з місця, коли розірвав моє
Ти дикий, тож я також злипався, блядь, не так?
Ми забиваємо голову, тому що ви продовжуєте звертати на нього увагу
І ти егоїст зі своєю прихильністю (О)
Я бажаю, я бажаю, бажаю, щоб я знайшов кохання (Любов)
Я бажаю, я бажаю, бажаю що знайти кохання
Тому що я прокидаюся, в ранку
І поруч зі мною нікого немає
Я бажаю, я бажаю, бажаю, щоб я знайшов кохання (Любов)
Іноді я задаюся питанням, чи коли ти полюбиш мене
Цікаво, чи знайду я колись когось
Плачу, плачу, плачу, плачу до небес
Чому б вам просто не надіслати мені когось?
(о)
Я бажаю, я бажаю, хотів би, щоб я знайшов кохання (О, я)
Я бажаю, я бажаю, хотів би, щоб я знайшов кохання (я бажав би, щоб я знайшов кохання)
Тому що я прокидаюся, в ранку
І поруч зі мною нікого немає
Я бажаю, я бажаю, хотів би, щоб я знайшов кохання (я бажав би, щоб я знайшов кохання)
Я бажаю, я бажаю, хотів би, щоб я знайшов кохання (я бажав би, щоб я знайшов кохання)
Я бажаю, я бажаю, хотів би, щоб я знайшов кохання (я бажав би, щоб я знайшов кохання)
Тому що я прокидаюся, в ранку
І поруч зі мною нікого немає
Я бажаю, я бажаю, бажаю, щоб я знайшов кохання (Любов)