Переклад тексту пісні Together We're Screwed - Nevve, Robotaki

Together We're Screwed (оригінал)

Every morning I see you in the daylight
Hangover blues, I’m hungover too
Yeah, we’re both a mess
We just can’t get it right, no
Together we’re screwed, I’m looking at you
We’re beautiful losers
But beggars can’t be choosers
We drift apart until it hurts
Then you pull me back to earth
I can’t explain the chemistry
But I know you’re down for me
(Oh-oh-oh-ohh)
Tell me who makes me laugh on a bad day
No one but you, no one but you
We’re beautiful losers
But beggars can’t be choosers
We drift apart until it hurts
Then you pull me back to earth
I can’t explain the chemistry
But I know you’re down for me
(Oh-oh-oh-ohh)
Every morning I see you in the daylight
Hangover blues, I’m hungover too
Yeah, we’re both a mess
We just can’t get it right, no
Together we’re screwed, I’m looking at you
I’m looking at you

(переклад)

Щоранку я бачу тебе при світлі дня
Похмільний блюз, я теж з похмілля
Так, ми обидва — безлад
Ми просто не можемо зрозуміти це правильно, ні
Разом ми облаштовані, я дивлюся на вас
Ми прекрасні невдахи
Але жебраки не можуть вибирати
Ми розходимося, доки не стане боляче
Тоді ти потягнеш мене назад на землю
Я не можу пояснити хімію
Але я знаю, що ти за мене
(О-о-о-о)
Скажи мені, хто змушує мене сміятися в поганий день
Ніхто, крім вас, ніхто, крім вас
Ми прекрасні невдахи
Але жебраки не можуть вибирати
Ми розходимося, доки не стане боляче
Тоді ти потягнеш мене назад на землю
Я не можу пояснити хімію
Але я знаю, що ти за мене
(О-о-о-о)
Щоранку я бачу тебе при світлі дня
Похмільний блюз, я теж з похмілля
Так, ми обидва — безлад
Ми просто не можемо зрозуміти це правильно, ні
Разом ми облаштовані, я дивлюся на вас
я дивлюсь на вас