Переклад тексту пісні Sleepover - Hayley Kiyoko

Sleepover (оригінал)

I don’t wanna talk about it
I don’t wanna think about it
I’m just feeling low, feeling low
Even when you’re next to me
It’s not the way I’m picturing
I’m just feeling low, feeling low
You wanna be friends forever
I can think of something better,
I’m just feeling low, feeling low
Sleeping here right next to me,
But will you ever mess with me?
No.
But at least I got you in my head, oh yeah
At least I got you in my head, in my head,
Sleepovers in my bed, oh yeah
At least I got you in my head, in my head
In my head
In my head
Always there to brush your hair,
Help you pick out what to wear
I just feel alone, feel alone
You will never understand
Even when you hold my hand
I just feel alone, feel alone
I don’t wanna talk about it
I don’t wanna think about it
I just feel alone, feel alone
Even when you’re next to me
It’s not the way I’m picturing, no
But at least I got you in my head, oh yeah
At least I got you in my head, in my head, ooo, ooo
Sleepovers in my bed, oh yeah
At least I got you in my head, in my head
In my head
In my head
Come on, let’s sleep in my bed,
Can I just be in my head with you?
Come on, let’s sleep in my bed,
Can I just be in my head with you?
And it breaks my heart, yeah it breaks my heart
I do this every single time, every time
But at least I got you in my head, oh yeah
At least I got you in my head, in my head,
Sleepovers in my bed, oh yeah
At least I got you in my head, in my head

Sleepover (переклад)

Я не хочу про це говорити
Я не хочу про це думати
Я просто відчуваю себе низько, відчуваю себе низько
Навіть коли ти поруч зі мною
Це не так, як я собі уявляю
Я просто відчуваю себе низько, відчуваю себе низько
Ви хочете бути друзями назавжди
Я можу придумати щось краще,
Я просто відчуваю себе низько, відчуваю себе низько
Спить тут, поруч зі мною,
Але ти колись будеш зі мною возитися?
Ні.
Але, принаймні, у мене є ви в голові, о так
Принаймні, у мене ти є в моїй голові, у моїй голові,
Ночівля в моєму ліжку, о так
Принаймні, у мене є ви в моїй голові, у моїй голові
В моїй голові
В моїй голові
Завжди поруч, щоб розчесати ваше волосся,
Допоможіть вибрати, що одягнути
Я просто відчуваю себе самотнім
Ви ніколи не зрозумієте
Навіть коли ти тримаєш мене за руку
Я просто відчуваю себе самотнім
Я не хочу про це говорити
Я не хочу про це думати
Я просто відчуваю себе самотнім
Навіть коли ти поруч зі мною
Це не так, як я собі уявляю, ні
Але, принаймні, у мене є ви в голові, о так
Принаймні, у мене ти є в моїй голові, у моїй голові, ооо, ооо
Ночівля в моєму ліжку, о так
Принаймні, у мене є ви в моїй голові, у моїй голові
В моїй голові
В моїй голові
Давай спати в моєму ліжку,
Чи можу я просто бути у моїй голові з вами?
Давай спати в моєму ліжку,
Чи можу я просто бути у моїй голові з вами?
І це розбиває моє серце, так, це розбиває моє серце
Я роблю це щоразу, кожного разу
Але, принаймні, у мене є ви в голові, о так
Принаймні, у мене ти є в моїй голові, у моїй голові,
Ночівля в моєму ліжку, о так
Принаймні, у мене є ви в моїй голові, у моїй голові