Переклад тексту пісні What I Need - Hayley Kiyoko, Kehlani

What I Need (оригінал)

All the back and forth getting complicated
Running me around got me frustrated, no
That’s why I been laying low
If you wanna make it work, baby, gotta say it
Need a little more than participation
Or, I could go be on my own
Sure I would kiss you, I’ll lay with you
You’re broke, no, I can’t fix you
I won’t, no, I won’t diss you
But babe, yeah, I might miss you
If you’re cold and needed shelter
I’d hold you, but not sweat ya
And know we’re not together
But babe, I won’t forget ya
What I need, what I need, what I need
Is for you to be sure, no no no
For you to be sure, no no no
For you to be sure, no no no
What I need, what I need, what I need
Is to tell me that it’s yours, no no no
And who you do it for, no no no
Need you to be sure, no no no, no no
Need you to be sure
Need you to be sure
When we’re all alone, girl, you wanna own it
When we’re with your fam, you don’t wanna show it
Oh, you try to keep us on the low
I only want a girl who ain’t afraid to love me
Not a metaphor of what we really could be
Oh, I ain’t putting on a show
Sure I would kiss you, I’ll lay with you
You’re broke, no, I can’t fix you
I won’t, no, I won’t diss you
But babe, yeah, I might miss you
If you’re cold and needed shelter
I’d hold you, but not sweat ya
And know we’re not together
But babe, I won’t forget ya
What I need, what I need, what I need
Is for you to be sure, no no no
For you to be sure, no no no
For you to be sure, no no no
What I need, what I need, what I need
Is to tell me that it’s yours, no no no
And who you do it for, no no no
Need you to be sure, no no no, no no
Need you to be sure
Need you to be sure
Need you to be sure
Need you to be sure
We could be bigger and brighter than space
Ain’t no running away
No, real loving is sure
The way that I love, there’s no taking my place
Staring you right in your face
No, don’t look away no more
I would kiss you, I’ll lay with you
You’re broke, no, I can’t fix you
I won’t, no, I won’t diss you
But babe, yeah, I might miss you
If you’re cold and needed shelter
I’d hold you, but not sweat ya
And know we’re not together
But babe, I won’t forget ya
What I need, what I need, what I need
Is for you to be sure, no no no
For you to be sure, no no no
For you to be sure, no no no
What I need, what I need, what I need
Is to tell me that it’s yours, no no no
And who you do it for, no no no
Need you to be sure, no no no, no no
Need you to be sure
Need you to be sure
Need you to be sure
Need you to be sure

(переклад)

Все туди-сюди ускладнюється
Мене розчарувало те, що бігати навколо мене, ні
Ось чому я лежав низько
Якщо ти хочеш, щоб це спрацювало, дитино, треба це сказати
Потрібне трохи більше, ніж участь
Або я могла б бути самостійно
Звичайно, я б поцілував тебе, я ляжу з тобою
Ти зламаний, ні, я не можу вас виправити
Я не буду, ні, я не буду ображати вас
Але люба, так, я можу сумувати за тобою
Якщо вам холодно і потрібен притулок
Я б тримав тебе, але не пітлив би
І знай, що ми не разом
Але, дитинко, я не забуду тебе
Що мені потрібно, що мені потрібно, що мені потрібно
Щоб ви були впевнені, ні, ні
Щоб ви були впевнені, ні, ні
Щоб ви були впевнені, ні, ні
Що мені потрібно, що мені потрібно, що мені потрібно
Скажіть мені, що це ваше, ні, ні
І для кого ви це робите, ні ні ні
Ви повинні бути впевнені: ні, ні, ні
Ви повинні бути впевнені
Ви повинні бути впевнені
Коли ми одні, дівчино, ти хочеш володіти цим
Коли ми з твоєю сім’єю, ти не хочеш цього показувати
О, ви намагаєтеся тримати нас на низькому рівні
Мені потрібна лише дівчина, яка не боїться мене любити
Це не метафора того, ким ми можемо бути насправді
О, я не влаштовую шоу
Звичайно, я б поцілував тебе, я ляжу з тобою
Ти зламаний, ні, я не можу вас виправити
Я не буду, ні, я не буду ображати вас
Але люба, так, я можу сумувати за тобою
Якщо вам холодно і потрібен притулок
Я б тримав тебе, але не пітлив би
І знай, що ми не разом
Але, дитинко, я не забуду тебе
Що мені потрібно, що мені потрібно, що мені потрібно
Щоб ви були впевнені, ні, ні
Щоб ви були впевнені, ні, ні
Щоб ви були впевнені, ні, ні
Що мені потрібно, що мені потрібно, що мені потрібно
Скажіть мені, що це ваше, ні, ні
І для кого ви це робите, ні ні ні
Ви повинні бути впевнені: ні, ні, ні
Ви повинні бути впевнені
Ви повинні бути впевнені
Ви повинні бути впевнені
Ви повинні бути впевнені
Ми можемо бути більшими та яскравішими за космос
Не втекти
Ні, справжня любов безперечно
Те, що я люблю, не займає мого місця
Дивлячись вам прямо в обличчя
Ні, більше не відводь погляд
Я поцілував би тебе, я ляжу з тобою
Ти зламаний, ні, я не можу вас виправити
Я не буду, ні, я не буду ображати вас
Але люба, так, я можу сумувати за тобою
Якщо вам холодно і потрібен притулок
Я б тримав тебе, але не пітлив би
І знай, що ми не разом
Але, дитинко, я не забуду тебе
Що мені потрібно, що мені потрібно, що мені потрібно
Щоб ви були впевнені, ні, ні
Щоб ви були впевнені, ні, ні
Щоб ви були впевнені, ні, ні
Що мені потрібно, що мені потрібно, що мені потрібно
Скажіть мені, що це ваше, ні, ні
І для кого ви це робите, ні ні ні
Ви повинні бути впевнені: ні, ні, ні
Ви повинні бути впевнені
Ви повинні бути впевнені
Ви повинні бути впевнені
Ви повинні бути впевнені