Переклад тексту пісні The Big Gloom - Have A Nice Life

The Big Gloom (оригінал)

Sleeping in and out
Of an ice bath
No warmth, no life without
It’s too much
My arms, my legs are wood
Unconscious trees
With roots deep in the ground
We’ll all be out
An ocean ringed with tile
I know that’s not your style
But it certainly will be mine
If I can’t get this right
So please, please, please release me
Oh, please, please, please release me
Oh, please, please, please release me
Oh, please, please, please release me
Can you hear my faintest breath, is it amplified?
The number that I’ve become will put you inside
I’ve got a message that I must relay
No, I can’t delay it one more day (It's not going well)
It is desperate, can you relate
Can you please, please relate?
(I'm not holding up)
I am trapped
I’m stuck here on this bathroom floor
And I don’t have much more hope or pride
No air, no food (But I’m sure that I’m still alive)
Just open up your eyes, you dead ones (All ashes on the floor)
I will never need you more
Just open up your eyes, you dead ones (All ashes on the floor)
I will never need you more
Just open up your eyes, you dead ones (All ashes on the floor)
I will never need you more
Just open up your eyes, you dead ones (All ashes on the floor)
Just open up your eyes, you dead ones (All ashes on the floor)
(Oh, please, please, please release me)
Just open up your eyes, you dead ones (All ashes on the floor)
(Oh, please, please, please release me)
Just open up your eyes, you dead ones (All ashes on the floor)
(Oh, please, please, please release me)
Just open up your eyes, you dead ones (All ashes on the floor)
(Oh, please, please, please release me)
Just open up your eyes, you dead ones (All ashes on the floor)
(Oh, please, please, please release me)

The Big Gloom (переклад)

Спати і вийти
Крижаної ванни
Ні тепла, ні життя без
Це занадто
Мої руки, ноги – дерев’яні
Несвідомі дерева
З корінням глибоко в землі
Ми всі вийдемо
Океан, оточений плиткою
Я знаю, що це не твій стиль
Але це точно буде моє
Якщо я не можу зрозуміти це правильно
Тож, будь ласка, будь ласка, звільніть мене
О, будь ласка, будь ласка, будь ласка, звільніть мене
О, будь ласка, будь ласка, будь ласка, звільніть мене
О, будь ласка, будь ласка, будь ласка, звільніть мене
Ти чуєш моє найслабше дихання, чи воно посилене?
Число, яким я став, помістить тебе всередину
Я маю повідомлення, яке я мушу передати
Ні, я не можу відкладати це ще на один день (це недобре)
Це відчайдушно, ви можете розповісти
Ви можете, будь ласка, розповісти?
(я не витримаю)
Я в пастці
Я застряг тут, на цій підлозі ванної кімнати
І я не маю більше надії чи гордості
Ні повітря, ні їжі (але я впевнений, що я ще живий)
Просто відкрийте очі, мертві (весь попіл на підлозі)
Ви мені більше ніколи не будете потрібні
Просто відкрийте очі, мертві (весь попіл на підлозі)
Ви мені більше ніколи не будете потрібні
Просто відкрийте очі, мертві (весь попіл на підлозі)
Ви мені більше ніколи не будете потрібні
Просто відкрийте очі, мертві (весь попіл на підлозі)
Просто відкрийте очі, мертві (весь попіл на підлозі)
(О, будь ласка, будь ласка, відпустіть мене)
Просто відкрийте очі, мертві (весь попіл на підлозі)
(О, будь ласка, будь ласка, відпустіть мене)
Просто відкрийте очі, мертві (весь попіл на підлозі)
(О, будь ласка, будь ласка, відпустіть мене)
Просто відкрийте очі, мертві (весь попіл на підлозі)
(О, будь ласка, будь ласка, відпустіть мене)
Просто відкрийте очі, мертві (весь попіл на підлозі)
(О, будь ласка, будь ласка, відпустіть мене)