Переклад тексту пісні We Still Fight - Hatebreed

We Still Fight (оригінал)

Talk of the causes you support
Voice your misdirected views
You only comment on the things you don’t have the power to change
Do you even think before you speak
Do you know what it is you condone
Take a look at the world today
You’ve taken your freedom and safety for granted
How do you justify (you have no right)
The way you disgrace those who gave their lives
And how do you justify (you have no right)
The way you disrespect those who’s loved ones died.
Everyday is a different crusade
You revolt from the safety of your fantasies
Privileged, you’ve never fought for a thing
You’d be the first to go if there was real anarchy
All your jargon makes me sick
You’re the farthest thing from an activist
You’ve lost sight of what’s important and real
You’ve taken your freedom and safety for granted
(How do you justify…)
This is dedicated to all those who gave their lives to uphold their beliefs
Not to those who try to demean their sacrifices
You have no right.
For those who fought our rights and for those who gave their lives.
And for the families who’s love ones died.
It’s their honor for which we still fight.

We Still Fight (переклад)

Поговоріть про причини, які ви підтримуєте
Висловіть свої неправильні погляди
Ви коментуєте лише те, що не можете змінити
Ви навіть думаєте, перш ніж говорити
Чи ви знаєте, що це таке, ви потураєте
Подивіться на світ сьогодні
Ви прийняли свою свободу та безпеку як належне
Як ви виправдовуватися (ви не маєте права)
Як ти ганьбиш тих, хто віддав своє життя
І як ви виправдовуєтесь (не маєте права)
Те, як ви не поважаєте тих, хто помер.
Кожен день — це інший хрестовий похід
Ви відмовляєтеся від безпеки своїх фантазій
Привілейований, ви ніколи ні за що не боролися
Ви б першими пішли, якби панувала справжня анархія
Мене нудить увесь ваш жаргон
Ви найдальше від активіста
Ви втратили з поля зору те, що є важливим і реальним
Ви прийняли свою свободу та безпеку як належне
(Як ви обґрунтуєте…)
Це присвячується всім, хто віддав своє життя, щоб відстояти свої переконання
Не для тих, хто намагається принизити свої жертви
Ви не маєте права.
За тих, хто боровся за наші права і за тих, хто віддав своє життя.
І за родини, які загинули.
Це їхня честь, за яку ми досі боремося.