Переклад тексту пісні This I Earned - Hatebreed

This I Earned (оригінал)

Fiction you made up to believe
Lives on a screen but it’s not reality
Actions that you didn’t take
Is why you’re concerned with the ones that I make
Now you’ve noticed your day slipping fast
Was it well spent or were you stepping back?
You counted all my blessings as you went
Leaving your mark of discontent
(This I earned)
I wasn’t born with it
I bled for this
Be bound to your word
When you live by it
You prove your worth
(This I earned)
It wasn’t handed to me
I did what I had to
Be bound to your word
It’s not what you deserve, you get what you earn
Don’t indulge in delusions to satisfy
I don’t escape today with dreams gone by
Perfection of the present doesn’t exist
The future’s at stake, it isn’t granted
For this I bled
For this I bled
My blood I shed for this
You want a future worth fighting for?
With skin in the game?
Be bound to your word
Everything is at stake
My blood
My blood I shed for this
My blood
My blood I shed for this
You think this was handed to me?
Some offering taken at birth
I’ve withstood every hardship
To prove myself of worth
(This I earned)
I wasn’t born with it
I bled for this
Be bound to your word
When you live by it
You prove your worth
(This I earned)
It wasn’t handed to me
I did what I had to
Be bound to your word
It’s not what you deserve, you get what you earn
Earned in blood
A life that’s well deserved
Take what’s due
Once you prove your worth
(Earn it)

This I Earned (переклад)

Вигадка, у яку ви повірили
Живе на екрані, але це не реальність
Дії, які ви не робили
Ось чому вас турбують ті, які я роблю
Тепер ви помітили, що ваш день швидко спливає
Чи було витрачено добре, чи ви відступили?
Ви рахували всі мої благословення, як їхали
Залишити свій слід невдоволення
(Це я заробив)
Я не народився з цим
Я стікав кров’ю за це
Будьте зобов’язані дотримуватись свого слова
Коли ти живеш цим
Ви доводите свою цінність
(Це я заробив)
Мені це не передали
Я робив те, що мав
Будьте зобов’язані дотримуватись свого слова
Це не те, що ти заслуговуєш, ти отримуєш те, що заробляєш
Не вдавайтеся в марення, щоб задовольнити
Я не втікаю сьогодні від мрій
Досконалості сьогодення не існує
Майбутнє поставлено на карту, воно не надається
За це я пролив кров
За це я пролив кров
Моя кров, яку я пролив за це
Ви хочете мати майбутнє, за яке варто боротися?
З скіном у грі?
Будьте зобов’язані дотримуватись свого слова
Усе на конку
Моя кров
Моя кров, яку я пролив за це
Моя кров
Моя кров, яку я пролив за це
Ви думаєте, це мені передали?
Деякі пропозиції, отримані при народженні
Я витримав усі труднощі
Щоб довести себе цінність
(Це я заробив)
Я не народився з цим
Я стікав кров’ю за це
Будьте зобов’язані дотримуватись свого слова
Коли ти живеш цим
Ви доводите свою цінність
(Це я заробив)
Мені це не передали
Я робив те, що мав
Будьте зобов’язані дотримуватись свого слова
Це не те, що ти заслуговуєш, ти отримуєш те, що заробляєш
Зароблено кров’ю
Заслужене життя
Візьми те, що належить
Як тільки ви доведете свою цінність
(Зароби це)