Переклад тексту пісні Facing What Consumes You - Hatebreed

Facing What Consumes You (оригінал)

Facing what consumes you
Is the only way to be free
Released from those poisonous fears
Resurrected once and for all
You want me to hold my tongue
Then why the fuck am I here?
You want me to bottle my rage
Cause you never had the heart to say what I say
My life, my body, my pride
You have no opinion, no right
I’ve built myself nothing like you
My refusal is my way of life
Doubt me (doubt me), hate me (hate me)
You’re the inspiration I need
Doubt me (doubt me), hate me (hate me)
You’re the inspiration I need
Doubt me (doubt me), hate me (hate me)
You’re the inspiration I need
Doubt me (doubt me), hate me (hate me)
You’re all the inspiration that I need
My life, my body, my pride
You have no say
My life, my body, my pride
You have no say
My life (my life), my body (my body), my pride
You have no say
My life (my life), my body (my body), my pride
You don’t have a say
Facing what consumes you
Is the only way to be free
Though I’m still far from perfection
I stay relevant, I’m still vigilant
I have so much more to say
I have so much more to fight for
I’ve used your lack of expectation
As my awakening, its my ability to live forever
By my own command
To be vehement, remain confident
Doubt me (doubt me), hate me (hate me)
You’re the inspiration I need
Doubt me (doubt me), hate me (hate me)
You’re the inspiration I need
Doubt me (doubt me), hate me (hate me)
You’re the inspiration I need
Doubt me (doubt me), hate me (hate me)
You’re all the inspiration that I need
Your doubt, it fuels me
Your hate, it drives me
Your doubt, it fuels me
Your hate, it drives me
The challenge ignites me
You make me fight harder
Your doubt, it fuels me
Your hate, it drives me
The challenge ignites me
You make me fight harder
You make me fight (harder)

(переклад)

Зіткнутися з тим, що вас поглинає
Це єдиний спосіб бути вільним
Звільнений від тих отруйних страхів
Воскреснув раз і назавжди
Ви хочете, щоб я притримав язика
Тоді навіщо я тут?
Ти хочеш, щоб я збавив мій лють
Бо у вас ніколи не вистачило серця сказати те, що я кажу
Моє життя, моє тіло, моя гордість
Ви не маєте ні думки, ні права
Я не створив собі нічого, як ти
Моя відмова – це мій спосіб життя
Сумнівайся в мені (сумнівайся), ненавидь мене (ненавидь мене)
Ви – натхнення, яке мені потрібне
Сумнівайся в мені (сумнівайся), ненавидь мене (ненавидь мене)
Ви – натхнення, яке мені потрібне
Сумнівайся в мені (сумнівайся), ненавидь мене (ненавидь мене)
Ви – натхнення, яке мені потрібне
Сумнівайся в мені (сумнівайся), ненавидь мене (ненавидь мене)
Ви все те, що мені потрібне
Моє життя, моє тіло, моя гордість
Ви не можете сказати
Моє життя, моє тіло, моя гордість
Ви не можете сказати
Моє життя (моє життя), моє тіло (моє тіло), моя гордість
Ви не можете сказати
Моє життя (моє життя), моє тіло (моє тіло), моя гордість
Ви не маєте права голосу
Зіткнутися з тим, що вас поглинає
Це єдиний спосіб бути вільним
Хоча я ще далекий від досконалості
Я залишаюся актуальним, я все ще пильну
У мене є ще багато чого сказати
У мене багато багато, за що боротися
Я скористався твоєю неочікуваністю
Як моє пробудження, це моя здатність жити вічно
За моєю власною командою
Щоб бути ненадійним, залишайтеся впевненими
Сумнівайся в мені (сумнівайся), ненавидь мене (ненавидь мене)
Ви – натхнення, яке мені потрібне
Сумнівайся в мені (сумнівайся), ненавидь мене (ненавидь мене)
Ви – натхнення, яке мені потрібне
Сумнівайся в мені (сумнівайся), ненавидь мене (ненавидь мене)
Ви – натхнення, яке мені потрібне
Сумнівайся в мені (сумнівайся), ненавидь мене (ненавидь мене)
Ви все те, що мені потрібне
Ваші сумніви мене підживлюють
Твоя ненависть, це мене рухає
Ваші сумніви мене підживлюють
Твоя ненависть, це мене рухає
Виклик мене запалює
Ти змушуєш мене боротися сильніше
Ваші сумніви мене підживлюють
Твоя ненависть, це мене рухає
Виклик мене запалює
Ти змушуєш мене боротися сильніше
Ти змушуєш мене боротися (важче)