Переклад тексту пісні Escape (Metallica) - Hatebreed

Escape (Metallica) (оригінал)

Feel no pain, but my life ain’t easy
I know I’m my best friend
No one cares, but I’m so much stronger
I’ll fight until the end
To escape from the true false world
Undamaged destiny
Can’t get caught in the endless circle
Ring of stupidity
Out for my own, out to be free
One with my mind, they just can’t see
No need to hear things that they say
Life’s for my own to live my own way
Rape my mind and destroy my feelings
Don’t tell me what to do
I don’t care now, 'cause I’m on my side
And I can see through you
Feed my brain with your so called standards
Who says that I ain’t right
Break away from your common fashion
See through your blurry sight
Out for my own, out to be free
One with my mind, they just can’t see
No need to hear things that they say
Life’s for my own to live my own way
See they try to bring the hammer down
No damn chains can hold me to the ground
(Life's for my own to live my own way)

(переклад)

Не відчуваю болю, але моє життя нелегке
Я знаю, що я мій найкращий друг
Нікого це не хвилює, але я набагато сильніший
Я буду боротися до кінця
Щоб втекти від справжнього фальшивого світу
Непошкоджена доля
Не можна потрапити в нескінченне коло
Перстень дурості
Для себе, щоб бути вільним
Один із моїм розумом, вони просто не бачать
Не потрібно чути те, що вони говорять
Життя для мене, щоб жити по-своєму
Згвалтуйте мій розум і знищуйте мої почуття
Не кажіть мені, що робити
Мені зараз байдуже, бо я на своєму боці
І я бачу вас крізь
Нагодуй мій мозок своїми так званими стандартами
Хто каже, що я не правий
Відірвіться від загальної моди
Дивіться крізь свій розмитий зір
Для себе, щоб бути вільним
Один із моїм розумом, вони просто не бачать
Не потрібно чути те, що вони говорять
Життя для мене, щоб жити по-своєму
Подивіться, як вони намагаються збити молоток
Ніякі прокляті ланцюги не можуть утримати мене на землі
(Життя для мене, щоб жити по-своєму)