Переклад тексту пісні Another Day, Another Vendetta - Hatebreed

Another Day, Another Vendetta (оригінал)

The question they keep asking me.
How can one so young be so bitter and angry
Well the answer is plain to see
Just look around at this world that we’re living in.
It’s a mile to die
Take or be taken from
And there’s nowhere to run
Who do we look to
What have we done
These times have taken the best from us.
All I see is killing
Another day, another vendetta
There is so much suffering
Another day, another vendetta
I see the homeless standing out on the streets
On every corner, they’re asking for money
I try to help them whenever I can but sometimes
I can’t afford to help myself.
I see diseases and modern plagues of our time
The greed of our leaders have made them blind
To our problems, they spend millions over seas
While people right here are fighting wars everyday
All I see is killing
Another day, another vendetta
There is so much suffering
Another day, another vendetta
All you can do is stay close to what is true to you.
Stay close to what is true to you.
All you can do is stay close to what is true to you
Stay close to what is true to you.
Never let go of what you strive for.
Hold tight, never let go
Never let go of what you strive for.
Never think you can’t make a change.
All I see is killing
Another day, another vendetta
There is so much suffering
Another day, another vendetta

(переклад)

Питання, яке вони мені постійно задають.
Як такий молодий може бути таким гірким і злим
Ну, відповідь проста побачити
Просто подивіться на цей світ, у якому ми живемо.
Це миля померти
Візьміть або будьте взяти
І нікуди втекти
На кого ми дивимось
Що ми зробили
Ці часи відібрали у нас найкраще.
Все, що я бачу, — це вбивство
Ще один день, ще одна помста
Так багато страждань
Ще один день, ще одна помста
Я бачу бездомних, які стоять на вулицях
На кожному розі просять гроші
Я намагаюся допомогти їм, коли можу але іноді
Я не можу дозволити собі допомогти.
Я бачу хвороби та сучасні епідемії нашого часу
Жадібність наших лідерів зробила їх сліпими
На наші проблеми, вони витрачають мільйони над морями
Поки люди тут щодня воюють
Все, що я бачу, — це вбивство
Ще один день, ще одна помста
Так багато страждань
Ще один день, ще одна помста
Все, що ви можете зробити, це бути поряд із тем, що вірно для вас.
Залишайтеся ближче до того, що вірно для вас.
Все, що ви можете зробити, це бути поряд із тем, що вірно для вас
Залишайтеся ближче до того, що вірно для вас.
Ніколи не відпускайте те, до чого прагнете.
Тримайся міцно, ніколи не відпускай
Ніколи не відпускайте те, до чого прагнете.
Ніколи не думайте, що ви не можете внести зміни.
Все, що я бачу, — це вбивство
Ще один день, ще одна помста
Так багато страждань
Ще один день, ще одна помста