Переклад тексту пісні What You Live By - Harvey Danger

What You Live By (оригінал)

Meet me up on 99, beneath the Marco Polo sign
I’ll be the one with a box of wine and a hundred dollar car
We could talk about the lives we’ve led
And count the reasons we’re not dead
Or maybe we could talk instead about the ways in which we are
Always nothing or too much to say
Only so many sides of the record to play
And the song that got stuck in my head said
You die by what you live by
You will die by what you live by
You will die by what you live by every time
Like carnivores to carnal pleasures
So were we to desperate measures
Melting into stagnant puddles, beat down by the sun
I went to school, I didn’t stay
Spoke right up when I had nothing good to say
(and I said it to anyone who would listen)
Lay me down in the bed that I made
Starved for sleep by the shrill serenade
Singing over and over

(переклад)

Зустріньтеся на 99, під знаком Марко Поло
Я буду той, у кого коробка вина та стодоларовий автомобіль
Ми можемо говорити про життя, яке ми вели
І порахуйте причини, чому ми не померли
Або, можливо, ми могли б натомість поговорити про те, як ми є
Завжди нічого або багато сказати
Тільки так багато сторін платівки для відтворення
І пісня, яка застрягла в моїй голові, сказала
Ви помрете від того, чим живете
Ви помрете від того, чим живете
Щоразу ти помреш від того, чим живеш
Як м’ясоїди до плотських насолод
Тож ми до відчайдушних заходів
Тане в застійні калюжі, прибиті сонцем
Я ходив у школу, я не залишився
Говорив прямо, коли мені не було нічого хорошого сказати
(і я казав це кожному, хто хотів слухати)
Поклади мене на ліжко, яке я застелив
Зголодніли від пронизливої ​​серенади
Співати знову і знову