Переклад тексту пісні Loyalty Bldg. - Harvey Danger

Loyalty Bldg. (оригінал)

Slow to marry, swift to die
We leave disasters where they lie
I know these lines look crooked on paper
But I swear I got it straight in my head
And if you’re looking for somebody to blame
I recommend the dead, I recommend the dead
'Cause they never answer back
Skinny dipping in the lake
I got the itch, I drank the wake
Could somebody please hand me a towel?
And now we’re up on molehill mountain
Scraping coins out of the fountain
With a retinue of dirty, old, young, young men again
But when I get back from Nashville
I’m renting a room in the loyalty building
I’m sure that the prospects are sound
In the event of calamitous circumstance
Or great, good fortune
There must be a reason, there must be a plan
A palace in receivership
A jester with a busted lip
A catalogue of crooked answers
We’ve all heard about the rapist nun
She pulled a switch on everyone
The altar boys are not having fun
And the papacy is drawing up the papers behind closed doors
But in the meanwhile
I’m renting a room in the loyalty building
I’m sure that the prospects are sound
In the event of calamitous circumstance
Or great, good fortune
There must be a reason, there must be a plan

Loyalty Bldg. (переклад)

Повільно одружитися, швидко померти
Ми залишаємо катастрофи там, де вони лежать
Я знаю, що ці рядки на папері виглядають кривими
Але я присягаюся, в голові про це
І якщо ви шукаєте когось, щоб звинуватити
Я рекомендую мертвих, я рекомендую мертвих
Тому що вони ніколи не відповідають
Худий купання в озері
У мене свербіж, я випив кайк
Будь ласка, хтось може дати мені рушник?
А тепер ми на горі Кротова гора
Виймання монет із фонтану
Знову зі свитою брудних, старих, молодих, молодих чоловіків
Але коли я повернуся з Нешвілла
Я орендую кімнату в будинку лояльності
Я впевнений, що перспективи хороші
У разі лихих обставин
Або велике щастя
Повинна бути причина, повинен бути план
Палац у прийманні
Шут із розбитою губою
Каталог кривих відповідей
Ми всі чули про черниці-ґвалтівницю
Вона вимкнула всіх
Вівтарники не веселяться
А папство оформляє документи за зачиненими дверима
Але тим часом
Я орендую кімнату в будинку лояльності
Я впевнений, що перспективи хороші
У разі лихих обставин
Або велике щастя
Повинна бути причина, повинен бути план