Переклад тексту пісні Moral Centralia - Harvey Danger

Moral Centralia (оригінал)

«You are weak, I am strong
And I’ve done nothing but lead you on,» she said
Drove around all night
The stop lights were interminable, but I get along all right
As long as I don’t have to interact with anyone else
On a meaningful level I’ll be fine
'Cause I don’t want to marry my convictions
Not right now
Not right now
Not right now
When wicked thoughts come inter alia
You wind up in Centralia, morally
Looking for a decent cup of coffee
Trying to meet halfway
It seems like I’m stealing your words
But really I’m just giving them back to you
Once again, it’s all about me, and pride is not a factor, no
Once again, it’s all about me
«You are weak, I am strong
And I’ve done nothing but lead you on and on,» she said
Feeling well… into my cups already
(just until my hands are steady)
The spins are setting in
I swear I’ll never never feel like myself again
I’d like to go back 10 years
And show you a picture of yourself now;
But I’m afraid that it might kill you then
You used to be such a loyal friend
Once again, it’s all about me, and pride is not a factor, no
Once again, it’s all about me:
Third person in the inner monologue again
It’s all about me
Me, yeah
Me, yeah

Moral Centralia (переклад)

«Ти слабкий, я сильний
І я нічого не зробила, окрім як вела вас далі», — сказала вона
Їхали всю ніч
Стоп-сигнали були нескінченними, але у мене все добре
Поки мені не потрібно ні з ким спілкуватися
На значущому рівні у мене все буде добре
Тому що я не хочу виходити заміж за свої переконання
Не зараз
Не зараз
Не зараз
Коли між іншим приходять злі думки
Морально ви потрапляєте в Централію
Шукаєте гідну чашку кави
Намагаюся зустрітися на півдорозі
Здається, я краду ваші слова
Але насправді я просто повертаю їх вам
Знову ж таки, це все про мене, і гордість не це фактор, ні
Знову ж таки, це все про мене
«Ти слабкий, я сильний
І я нічого не робила, окрім як вела вас далі й далі», — сказала вона
Почуваюся добре... уже в моїх чашках
(тільки доки мої руки не стануть стійкими)
Закрутки встановлюються
Клянусь, що ніколи більше не відчутиму себе
Я хотів би повернутися на 10 років назад
І покажіть вам свою фотографію зараз;
Але я боюся, що це може вбити вас тоді
Раніше ви були таким вірним другом
Знову ж таки, це все про мене, і гордість не це фактор, ні
І знову все про мене:
Знову третя особа у внутрішньому монолозі
Це все про мене
Я, так
Я, так